觀世音菩薩像的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「觀世音菩薩像」是指佛教中觀世音菩薩的雕像或畫像。觀世音菩薩是大乘佛教中非常重要的菩薩之一,象徵著慈悲和救助,廣受信徒崇拜。觀世音菩薩的形象通常表現出平靜、慈祥的面容,並且有時會持有各種法器,象徵著祂的智慧和能力。這些像通常被放置在寺廟、家庭祭壇或其他宗教場所,供信徒膜拜和祈求保護。

依照不同程度的英文解釋

  1. A statue of a compassionate figure in Buddhism.
  2. A representation of a being who helps others.
  3. A figure that symbolizes kindness and mercy.
  4. A sculpture of a deity who listens to the cries of the world.
  5. An image of a bodhisattva known for compassion and assistance.
  6. A revered figure in Buddhism who embodies love and mercy.
  7. A representation of a spiritual being who aids those in suffering.
  8. An artistic portrayal of a compassionate entity in Buddhist belief.
  9. A sculpture of a revered bodhisattva symbolizing mercy and the alleviation of suffering.
  10. A revered image of a bodhisattva known for her compassion and ability to help those in distress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Avalokiteshvara

用法:

這是觀世音菩薩的梵文名稱,通常用於正式或學術的語境中。Avalokiteshvara 是一位非常受尊敬的菩薩,象徵著無限的慈悲和智慧。這個名字在不同的文化和語言中有多種變體,並且在佛教的不同傳統中有不同的表現形式。

例句及翻譯:

例句 1:

Avalokiteshvara 在佛教中被視為慈悲的化身。

Avalokiteshvara is regarded as the embodiment of compassion in Buddhism.

例句 2:

許多信徒會向 Avalokiteshvara 祈禱以尋求幫助。

Many devotees pray to Avalokiteshvara for assistance.

例句 3:

在一些文化中,Avalokiteshvara 被描繪為一位女性形象。

In some cultures, Avalokiteshvara is depicted as a female figure.

2:Guan Yin

用法:

這是觀世音菩薩在中文中的名稱,尤其是在華人社會中廣泛使用。Guan Yin 是慈悲的象徵,並且常常被信徒視為保護者和救助者。她的形象在藝術作品中經常出現,並且在許多寺廟中供奉。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人會在新年期間向 Guan Yin 獻上供品。

Many people offer sacrifices to Guan Yin during the New Year.

例句 2:

Guan Yin 的信仰在台灣特別盛行。

The worship of Guan Yin is particularly popular in Taiwan.

例句 3:

她的雕像常常被放置在家庭的祭壇上。

Her statue is often placed on family altars.

3:Kuan Yin

用法:

這是觀世音菩薩的另一種拼音寫法,通常用於不同的文化和語言背景中。Kuan Yin 代表著同樣的慈悲與救助,並且在許多佛教藝術中都有她的身影。這個名字在某些地區的信徒中也非常流行。

例句及翻譯:

例句 1:

Kuan Yin 的形象經常出現在佛教的藝術作品中。

The image of Kuan Yin often appears in Buddhist art.

例句 2:

許多信徒相信 Kuan Yin 能夠聽到他們的祈求。

Many believers think that Kuan Yin can hear their prayers.

例句 3:

在一些地方,人們會舉辦慶祝活動以紀念 Kuan Yin

In some places, people hold celebrations to honor Kuan Yin.

4:Bodhisattva

用法:

這是一個佛教術語,指的是那些發誓要幫助所有眾生達到覺悟的存在。觀世音菩薩被視為最具代表性的菩薩之一,體現了無私的愛和慈悲。這個詞在佛教的教義中有著重要的地位,並且經常與觀世音菩薩的形象一起提及。

例句及翻譯:

例句 1:

觀世音菩薩是一位重要的菩薩,象徵著慈悲。

Avalokiteshvara is an important bodhisattva symbolizing compassion.

例句 2:

菩薩的信仰在許多佛教徒中非常普遍。

The belief in bodhisattvas is very common among many Buddhists.

例句 3:

她的形象常常與菩薩的教義相結合。

Her image is often combined with the teachings of the bodhisattvas.