竹桌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「竹桌」是由竹子製作的桌子，通常具有輕便、環保和自然的特性。竹桌通常在室內或戶外使用，因其材質的特性，具有良好的耐用性和抗潮濕能力。在台灣，竹桌常見於傳統的茶館、戶外野餐或家庭聚會中，給人一種自然清新的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. A table made from bamboo.
  2. A table that is light and made of a plant.
  3. A table that is eco-friendly and made from a natural material.
  4. A table made from a fast-growing plant that is strong and light.
  5. A table made from a material that is sustainable and often used in traditional settings.
  6. A table crafted from a type of grass that is durable and often used in outdoor settings.
  7. A piece of furniture made from a renewable resource known for its strength and flexibility.
  8. A table constructed from a versatile and rapidly renewable plant, commonly associated with Asian design.
  9. A piece of furniture made from a resilient and lightweight plant that is both eco-friendly and aesthetically pleasing.
  10. A table fashioned from a strong, lightweight grass that is often used in traditional and modern decor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Bamboo table

用法：

直接翻譯為竹子製作的桌子，強調其材料特性和環保優勢。這種桌子在亞洲文化中非常普遍，常用於家庭聚會和戶外活動，因其輕便和耐用而受到喜愛。

例句及翻譯：

例句 1：

這張竹桌非常適合戶外野餐。

This bamboo table is perfect for outdoor picnics.

例句 2：

我們在陽台上放了一張竹桌，讓我們可以享受早餐。

We placed a bamboo table on the balcony so we can enjoy breakfast.

例句 3：

這家餐廳的裝潢使用了許多竹桌，讓人感覺非常自然。

The restaurant's decor features many bamboo tables, creating a very natural atmosphere.

2：Bamboo furniture

用法：

涵蓋範圍更廣的詞，包含所有用竹子製作的家具，包括桌子、椅子和櫃子等。竹家具通常被視為環保選擇，並且在設計上常常展現出獨特的風格。

例句及翻譯：

例句 1：

這家店專賣竹家具，環保又美觀。

This store specializes in bamboo furniture, which is both eco-friendly and beautiful.

例句 2：

她喜歡用竹家具來裝飾她的客廳。

She loves to decorate her living room with bamboo furniture.

例句 3：

竹家具在亞洲文化中歷史悠久，常見於傳統和現代設計中。

Bamboo furniture has a long history in Asian culture, commonly seen in both traditional and modern designs.

3：Natural table

用法：

強調其自然材料的特性，通常用來描述不經過過多加工的桌子。這種桌子通常給人一種樸實和自然的感覺，適合喜愛自然風格的人。

例句及翻譯：

例句 1：

這張自然桌子是用回收的木材和竹子製作的。

This natural table is made from recycled wood and bamboo.

例句 2：

她選擇了一張自然桌子來搭配她的鄉村風格裝潢。

She chose a natural table to match her country-style decor.

例句 3：

在這個咖啡廳裡，所有的家具都是自然材料製作的。

In this café, all the furniture is made from natural materials.

4：Eco-friendly table

用法：

專注於環保和可持續性的概念，這種桌子通常使用可再生資源製作，並且在生產過程中對環境影響較小。這種桌子適合關注環保的人士。

例句及翻譯：

例句 1：

這張環保桌子是由可持續竹材製作的，對環境友好。

This eco-friendly table is made from sustainably sourced bamboo.

例句 2：

許多現代設計師都在尋找環保桌子的創新設計。

Many modern designers are looking for innovative designs for eco-friendly tables.

例句 3：

選擇環保桌子不僅有助於保護環境，還能提升家居的美感。

Choosing an eco-friendly table not only helps protect the environment but also enhances the beauty of the home.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：