「縱」這個字在中文中有幾個主要的含義，通常用於表示某種狀態、行為或情感。它的主要意思包括： 1. 允許或放任：表示對某事的放鬆限制或不加約束。例如：「縱容」指的是對不當行為的放任。 2. 直的、長的：在一些文學或詩詞中，可以用來描述事物的形狀或方向。 3. 連接或交錯：在某些語境中，指的是事物之間的相互關係或交織。 總的來說，「縱」這個字的具體含義會依據上下文而有所不同。
表示讓某事發生，通常是出於同意或接受的態度。在日常生活中，人們經常使用這個詞來表示對某行為或情況的接受。例如，父母可能會允許孩子去朋友家玩，或上司可能會允許員工請假。這個詞強調的是對某種行為的同意或接受，通常是基於某種標準或情境。
例句 1：
我允許你在週末去聚會。
I allow you to go to the party on the weekend.
例句 2：
老師允許學生在考試中使用計算器。
The teacher allows students to use calculators during the exam.
例句 3：
他們不允許在這個區域吸煙。
They do not allow smoking in this area.
通常用於描述對某種欲望或行為的放任，尤其是當這種行為可能被視為過度或不必要時。人們可能會在特定情境中選擇放縱自己，例如在假期期間享受美食或購物。這個詞通常帶有輕鬆或愉悅的意味，但在某些情況下也可能暗示過度。
例句 1：
在假期期間，我們總是會放縱自己，享受美食。
During the holidays, we always indulge ourselves in good food.
例句 2：
他喜歡在周末放縱自己，享受電影和零食。
He likes to indulge himself on weekends with movies and snacks.
例句 3：
她不想在健身方面放縱自己。
She doesn't want to indulge herself in fitness.
這個詞通常用於正式的情況，表示對某種行為的同意或授權。它常見於法律、政策或規則中，指的是某種行為被官方或權威機構所允許。這個詞強調的是在特定條件下的同意，通常需要遵循某些規範或程序。
例句 1：
這項活動需要得到學校的許可。
This activity requires permission from the school.
例句 2：
他們已經獲得了在公園裡舉辦活動的許可。
They have obtained permission to hold the event in the park.
例句 3：
沒有許可，這裡不允許拍照。
No photography is permitted here without permission.
通常用於表示正式的授權或同意，尤其是在法律或官方文件中。這個詞強調的是從某個權威機構或個人那裡獲得的許可或授權。它常見於學術、法律和商業環境中，表示對某種行為或請求的正式批准。
例句 1：
他獲得了研究資助的批准。
He was granted approval for the research funding.
例句 2：
公司已經授予他們在專案中的參與權。
The company has granted them participation rights in the project.
例句 3：
她的請求被正式授予。
Her request was formally granted.