耐受能力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「耐受能力」是指一個人或生物體對於某種刺激、壓力或負擔的承受能力。這個詞常用於醫學、生物學和心理學等領域,描述個體在面對不利環境或挑戰時的適應能力和反應。耐受能力可以是對疼痛、壓力、疾病或其他外部因素的抵抗力。

依照不同程度的英文解釋

  1. How much you can handle.
  2. Your ability to take something difficult.
  3. How well you can deal with stress.
  4. Your capacity to withstand pressure or pain.
  5. The limit of what you can endure without breaking down.
  6. The extent to which someone can tolerate adverse conditions.
  7. The capability to endure challenging situations or stimuli.
  8. The level of resilience in facing difficulties or discomfort.
  9. The threshold of endurance against stressors or adverse effects.
  10. The ability to withstand hardship or discomfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tolerance

用法:

通常指對某種刺激或影響的接受程度,尤其在醫學上,指對藥物或環境因素的適應能力。這個詞也可以用於描述個體對不同觀點或文化的開放程度。

例句及翻譯:

例句 1:

他對痛苦的耐受能力很高。

He has a high tolerance for pain.

例句 2:

這種藥物的耐受性因人而異。

The tolerance to this medication varies from person to person.

例句 3:

我們應該對不同的文化保持耐受度。

We should maintain tolerance towards different cultures.

2:Endurance

用法:

指在面對持續的壓力或困難時,保持堅持和忍耐的能力。這個詞常用於體育運動中,描述運動員在長時間比賽中所需的體力和心理素質。

例句及翻譯:

例句 1:

她在馬拉松比賽中展現了驚人的耐力。

She showed incredible endurance in the marathon.

例句 2:

訓練可以提高你的耐力和表現。

Training can improve your endurance and performance.

例句 3:

他在艱苦的環境中顯示出極大的耐力。

He demonstrated great endurance in challenging conditions.

3:Resilience

用法:

指在逆境中恢復的能力,通常用於心理學,描述個體面對壓力、創傷或挑戰後的恢復力。這個詞強調的是適應和回彈的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

她的心理韌性幫助她克服了困難。

Her resilience helped her overcome difficulties.

例句 2:

孩子們的韌性使他們能夠應對變化。

The children's resilience allows them to cope with changes.

例句 3:

這種情況需要極大的心理韌性。

This situation requires a great deal of psychological resilience.

4:Capacity

用法:

通常指能夠承受或容納的程度,這個詞可以用於多種情境,包括情感、身體或心理的負擔。

例句及翻譯:

例句 1:

他的情感承受能力有限。

His emotional capacity is limited.

例句 2:

這種情況超出了她的承受範圍。

This situation exceeds her capacity to handle.

例句 3:

我們需要考慮每個人的心理承受能力。

We need to consider everyone's psychological capacity.