「脈脈」這個詞在中文中主要有以下幾個含義： 1. 形容眼神或情感的交流：通常用來描述一種含蓄而深邃的情感交流，特別是在戀愛或情感關係中，常用來形容男女之間的默契或愛意。例如：「他們在舞會上脈脈相視，似乎有很多話想說。」 2. 形容事物的脈絡或連結：也可以用來形容事物之間的關聯或連結。例如：「這篇文章脈脈相承，讓人感受到作者的思考脈絡。」 3. 在某些地區，「脈脈」也可以用作形容某種狀態或感受，通常是比較柔和和細膩的情感。
指長時間注視某物或某人，通常帶有情感或思考的成分。這種注視可以表達愛慕、關心或深思，常見於文學作品中用來描繪人物之間的情感連結。在日常生活中，當人們用心靈去看待某個人或事物時，這種目光就可以稱為凝視。
例句 1：
他們的凝視中充滿了愛意。
Their gaze was filled with love.
例句 2：
她凝視著窗外，思考著人生的意義。
She gazed out the window, contemplating the meaning of life.
例句 3：
在那一瞬間，他們的凝視讓彼此心靈相通。
In that moment, their gazes connected their souls.
指一種快速的目光接觸，通常用來表達情感、想法或反應。這種目光常常是瞬間的，但卻能傳遞出豐富的情感。例如，朋友之間的眼神交流，或是情侶之間的默契。
例句 1：
她給了我一個意味深長的眼神。
She gave me a meaningful look.
例句 2：
他的眼神透露出不安的情緒。
His look revealed a sense of unease.
例句 3：
他們之間的目光交流讓人感到親密。
The look they exchanged felt intimate.
指快速且短暫的目光接觸，通常不帶有太多情感，但在某些情況下也可以表達出興趣或關注。這種目光往往是瞬間的，但能夠引起注意或反應。
例句 1：
他們在聚會中互相瞥了一眼。
They exchanged a glance at the party.
例句 2：
她瞥了一眼手錶，發現自己遲到了。
She glanced at her watch and realized she was late.
例句 3：
他們的目光在擁擠的人群中交錯。
Their glances crossed in the crowded room.
指長時間地盯著某人或某物，通常帶有強烈的情感反應，例如驚訝、好奇或不安。這種目光可能會讓對方感到不適，或是表達出強烈的情感。
例句 1：
他驚訝地盯著她，無法相信自己的眼睛。
He stared at her in disbelief.
例句 2：
她感到不安，因為有很多人盯著她。
She felt uncomfortable with so many people staring at her.
例句 3：
他們在畫廊裡盯著那幅畫，似乎被其吸引。
They stared at the painting in the gallery, seemingly captivated by it.