「脫妝」這個詞在中文中主要用來形容化妝品在使用一段時間後，因為出汗、油脂、環境因素或其他原因而失去原本的妝效，顯得不再完美或不均勻。這個詞在日常生活中常用於描述女性或男性在化妝後，妝容隨時間變化的狀況。通常會提到需要補妝或重新化妝的情況。
指化妝品的顏色和效果隨時間而減弱，通常因為皮膚出油、出汗或環境影響而導致妝容不再鮮明。這種情況常見於長時間外出或在潮濕的環境中。
例句 1：
在這麼熱的天氣裡，妝容很容易脫妝。
In such hot weather, makeup can easily fade.
例句 2：
她的妝容在派對上持續了幾個小時，但最後還是開始脫妝。
Her makeup lasted for a few hours at the party, but eventually began to fade.
例句 3：
我需要在中午補妝，因為我的妝已經開始脫妝了。
I need to touch up my makeup at noon because it's already starting to fade.
描述化妝品因時間、活動或其他因素而逐漸消失的過程。這通常是指妝容的持久性不足，特別是在需要長時間保持妝容的場合。
例句 1：
在運動後，我的妝容完全脫妝了。
After exercising, my makeup completely wore off.
例句 2：
她在宴會上不斷補妝，以防妝容脫妝。
She kept touching up her makeup at the banquet to prevent it from wearing off.
例句 3：
這款粉底液的持久性不佳，容易脫妝。
This foundation has poor longevity and easily wears off.
描述化妝品在使用過程中，由於皮膚狀況或環境影響而導致的效果下降。這個詞通常用於更專業的場合，討論化妝品的質量或使用效果。
例句 1：
這種膏狀產品在高溫下會快速脫妝，導致化妝品的質量下降。
This cream product deteriorates quickly in high temperatures, leading to cosmetic deterioration.
例句 2：
不當使用化妝品可能會導致妝容的迅速脫妝。
Improper use of cosmetics may lead to rapid deterioration of the makeup.
例句 3：
她的皮膚狀況影響了妝容的持久性，導致化妝品的質量下降。
Her skin condition affected the longevity of her makeup, leading to cosmetic deterioration.
指化妝品在使用過程中，因為外部因素或自身狀況而導致的妝容消失。這個詞通常用於描述妝容不再完整的情況。
例句 1：
在戶外活動時，妝容經常會因為汗水而脫妝。
During outdoor activities, makeup often loses its effect due to sweat.
例句 2：
她發現自己在工作日結束時妝容已經大部分脫妝。
She noticed that by the end of the workday, most of her makeup had already worn off.
例句 3：
這款唇彩的持久性很好，不容易脫妝。
This lip gloss has great longevity and doesn't easily lose its effect.