潤肺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「潤肺」這個詞在中文中主要指的是有助於滋潤肺部、改善肺部功能或舒緩肺部不適的行為或食物。這個詞常見於中醫或健康相關的討論中,通常與呼吸系統的健康有關。潤肺的食物包括梨、蜂蜜、白蘿蔔等,這些食物被認為能夠幫助滋潤肺部,減少咳嗽和喉嚨不適等症狀。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help your lungs feel better.
  2. To make your lungs moist and healthy.
  3. To soothe your breathing.
  4. To improve the function of your lungs.
  5. To alleviate discomfort in the respiratory system.
  6. To nourish and support lung health.
  7. To promote moisture and balance in the respiratory organs.
  8. To enhance respiratory wellness through hydration and nourishment.
  9. To restore and maintain optimal lung function through specific dietary choices.
  10. To ensure the lungs are hydrated and functioning properly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Moisten the lungs

用法:

這個表達通常用於描述通過食物或藥物來改善肺部的濕潤程度,特別是在乾燥氣候或因為疾病而造成的肺部不適的情況下。在中醫中,有很多食物和草藥被認為可以達到這個效果,幫助緩解咳嗽、喉嚨痛等症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

喝一些梨汁可以幫助潤肺,特別是在乾燥的季節。

Drinking some pear juice can help moisten the lungs, especially in dry seasons.

例句 2:

這種湯被認為能潤肺,適合冬天飲用。

This soup is believed to moisten the lungs and is suitable for drinking in winter.

例句 3:

她每天都會吃一些潤肺的食物來保持健康。

She eats some lung-moistening foods every day to stay healthy.

2:Lung nourishment

用法:

這個詞通常用於描述能夠滋養肺部的食物或藥物,特別是那些富含水分和營養的食材。這些食物能夠幫助改善肺部的功能,增強免疫力,並防止呼吸系統的疾病。

例句及翻譯:

例句 1:

蜂蜜被認為是潤肺的良好食材。

Honey is considered a good ingredient for lung nourishment.

例句 2:

這道菜包含許多潤肺的食材,對健康非常有益。

This dish contains many ingredients for lung nourishment and is very beneficial for health.

例句 3:

中醫提倡使用潤肺的草藥來增強肺部的功能。

Traditional Chinese medicine advocates using lung-nourishing herbs to enhance lung function.

3:Lung health enhancement

用法:

這個表達通常用於描述改善肺部健康的行為或食物,特別是在運動、飲食和生活方式方面。強調透過正確的選擇來支持和增強肺部的功能與健康。

例句及翻譯:

例句 1:

定期運動對於潤肺和增強肺部健康非常重要。

Regular exercise is very important for lung health enhancement.

例句 2:

保持良好的飲食習慣有助於肺部健康的提升。

Maintaining good dietary habits contributes to the enhancement of lung health.

例句 3:

這些食物不僅美味,還能促進潤肺和增強肺部健康。

These foods are not only delicious but also promote lung health enhancement.

4:Respiratory support

用法:

這個表達通常用於描述有助於改善呼吸系統健康的行為、食物或療法。這包括各種草藥療法、飲食調整和生活方式改變,旨在支持呼吸系統的正常功能。

例句及翻譯:

例句 1:

這種草藥茶被認為對呼吸系統有很好的支持作用。

This herbal tea is believed to provide good respiratory support.

例句 2:

飲用潤肺的湯品可以提供呼吸系統的支持。

Drinking lung-moistening soups can provide respiratory support.

例句 3:

保持空氣清新有助於呼吸系統的健康,提供必要的支持。

Keeping the air fresh helps the health of the respiratory system and provides necessary support.