樂此不疲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「樂此不疲」是一個成語,意指對某件事情非常喜愛,並且持續不斷地投入精力而不感到疲倦。這個成語通常用來形容對某項活動或興趣的熱愛,無論是工作、學習還是娛樂,都能夠全心全意地享受其中,不會感到厭倦或疲憊。

依照不同程度的英文解釋

  1. Enjoying something a lot and not getting tired of it.
  2. Loving an activity so much that you want to do it all the time.
  3. Being very enthusiastic about something and doing it repeatedly.
  4. Having a great passion for something and never feeling bored.
  5. Being deeply engaged in an activity and feeling no fatigue from it.
  6. A strong enjoyment of an activity that leads to continuous participation without weariness.
  7. A fervent enthusiasm for a pursuit that results in persistent involvement.
  8. An unwavering passion for an endeavor that brings joy and energy.
  9. An enduring commitment to an interest or activity that provides satisfaction and prevents fatigue.
  10. A relentless enthusiasm for a hobby or task that never leads to exhaustion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Enthusiastic

用法:

形容對某件事物充滿熱情和興趣,通常表現為積極的態度和行動。無論是在工作、學習還是休閒活動中,熱情的人會投入時間和精力,並享受過程。

例句及翻譯:

例句 1:

他對音樂的熱情讓他每天都練習數小時。

His enthusiasm for music makes him practice for hours every day.

例句 2:

她對志願服務的熱情是令人欽佩的。

Her enthusiasm for volunteer work is admirable.

例句 3:

他對科學的熱情驅使他不斷探索新知識。

His enthusiasm for science drives him to constantly explore new knowledge.

2:Passionate

用法:

用來描述一個人對某事物的強烈情感或投入,通常伴隨著行動和努力。這種熱情常常能夠激勵他人,也使得個人對該活動的追求變得更有意義。

例句及翻譯:

例句 1:

她對藝術的熱情讓她成為一位成功的畫家。

Her passion for art has made her a successful painter.

例句 2:

他對運動的熱情使他在比賽中表現出色。

His passion for sports allows him to excel in competitions.

例句 3:

他對環保的熱情促使他參加各種活動。

His passion for environmental protection motivates him to participate in various activities.

3:Diligent

用法:

形容一個人勤奮努力,持之以恆地追求目標。在工作或學習中,勤奮的人通常會不斷努力,不怕艱辛,並且對所做的事情充滿熱情。

例句及翻譯:

例句 1:

她在學業上非常勤奮,總是提前完成作業。

She is very diligent in her studies and always completes her assignments early.

例句 2:

他的勤奮工作態度讓他在公司中獲得了晉升。

His diligent work ethic earned him a promotion in the company.

例句 3:

勤奮的學生通常能夠取得良好的成績。

Diligent students usually achieve good grades.

4:Zealous

用法:

形容對某事物的強烈熱情和投入,常常表現為積極的行動和努力。這種熱情通常會激勵周圍的人,並推動某個目標的實現。

例句及翻譯:

例句 1:

他對社會運動的熱忱使他成為一位有影響力的領袖。

His zealous commitment to social movements makes him an influential leader.

例句 2:

她對環保的熱忱促使她創立了一個非營利組織。

Her zealous dedication to environmental issues led her to establish a nonprofit organization.

例句 3:

這位演講者對教育的熱忱感染了在場的每一個人。

The speaker's zealous passion for education inspired everyone in the audience.