認可感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「認可感」是指個體對自身價值和能力的感知與肯定,通常與他人的肯定、支持或認同有關。這種感覺可以增強個人的自信心和自我價值感,使人感到被重視和尊重。在社會交往中,認可感能夠促進人際關係的建立和維持,並對個體的心理健康有正面的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling accepted and valued by others.
  2. Feeling that others appreciate you.
  3. Feeling that your efforts are recognized.
  4. Feeling valued by peers or society.
  5. The sense of being appreciated and acknowledged.
  6. The perception of being validated and supported by others.
  7. A sense of affirmation from others regarding one's worth.
  8. A feeling of endorsement and recognition from one's community.
  9. An individual's sense of being acknowledged and valued within a social context.
  10. The emotional experience of being recognized and appreciated for one's contributions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sense of recognition

用法:

指個人感受到他們的努力或成就被他人注意到和讚賞。這種感覺通常來自於同事、朋友或家人的肯定。它對於建立自信心和促進積極的社交互動非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

在團隊中獲得認可感讓我更有動力去工作。

Feeling a sense of recognition in the team motivates me to work harder.

例句 2:

她對我的努力表示讚賞,這讓我感到很有成就感。

Her appreciation for my efforts gave me a strong sense of recognition.

例句 3:

在工作中受到認可感是非常重要的,這能提升士氣。

Having a sense of recognition at work is very important as it boosts morale.

2:Sense of validation

用法:

這種感覺源於他人的認可與支持,讓個體感到自己的想法和感受是正當的。通常在心理健康和自我價值感的提升中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

朋友的支持給了我很大的認可感和自信。

The support from my friends gave me a great sense of validation and confidence.

例句 2:

在會議上得到同事的認可感讓我感到我的意見是有價值的。

Receiving validation from colleagues in the meeting made me feel that my opinions are valuable.

例句 3:

這種認可感對於我的心理健康非常重要。

This sense of validation is crucial for my mental well-being.

3:Sense of appreciation

用法:

指人們感受到自己被他人重視和珍惜的情感。這種感覺可以來自於社交互動、工作表現或家庭關係。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望在工作中能夠感受到更多的認可感

I hope to feel a greater sense of appreciation at work.

例句 2:

家人的支持讓我感到被珍惜,這增強了我的自信心。

The support from my family makes me feel appreciated, boosting my self-confidence.

例句 3:

在這個團隊中,我感受到強烈的認可感和支持。

In this team, I feel a strong sense of appreciation and support.

4:Sense of worth

用法:

這是指個體對自己價值的認知,通常與他人的評價和反饋有關。當人們感受到被重視時,他們的自我價值感會提高。

例句及翻譯:

例句 1:

獲得同事的認可感讓我感到自己的價值。

Gaining recognition from my colleagues makes me feel a sense of worth.

例句 2:

他們的讚美讓我意識到自己的能力和價值。

Their praise made me realize my abilities and sense of worth.

例句 3:

在這個社區中,我感受到強烈的認可感,這提升了我的自我價值。

In this community, I feel a strong sense of worth, which enhances my self-esteem.