腐爛了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「腐爛了」這個詞在中文中主要用來形容物體因為細菌或其他微生物的作用而變得不再新鮮、變質或破壞,通常用於食物、植物或其他有機物質的狀態。它可以表示一種物理的變化,也可以用來比喻某種情況的惡化或不健康的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that has gone bad.
  2. Something that is no longer good to eat.
  3. Something that is spoiled or decayed.
  4. Something that has decomposed.
  5. When organic matter breaks down and becomes unusable.
  6. A state of decay affecting organic materials.
  7. The process by which organic substances deteriorate.
  8. A condition where materials lose their integrity due to decomposition.
  9. The result of biological processes that lead to the breakdown of organic matter.
  10. A state of deterioration typically associated with organic substances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rotten

用法:

用來形容食物或有機物質因為長時間存放或受到細菌侵蝕而變質的狀態。這個詞通常帶有明顯的負面意涵,表示該物質已經無法食用或使用,並且可能散發不良氣味。在食物安全的討論中,這個詞常用於提醒人們檢查食物的新鮮度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個蘋果腐爛了,不能再吃了。

This apple is rotten and can't be eaten.

例句 2:

他發現冰箱裡的食物都腐爛了

He found that the food in the fridge had all gone rotten.

例句 3:

商店裡的蔬菜如果腐爛了,就必須丟掉。

Vegetables in the store must be thrown away if they are rotten.

2:Decayed

用法:

用來描述物質因為時間的推移或環境因素而逐漸分解或失去結構的狀態。這個詞可以用於描述植物、食物或其他有機材料的變化,也可以用於比喻某種情況的惡化。在環境科學或生物學中,這個詞常用於討論有機物質的自然分解過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹的根部已經腐爛了

The roots of this tree have decayed.

例句 2:

這個建築物因為年久失修而開始腐爛。

This building has started to decay due to years of neglect.

例句 3:

腐爛的食物釋放出有害的氣體。

Decayed food releases harmful gases.

3:Spoiled

用法:

通常用來形容食物因為不當儲存或過期而變得無法食用的狀態。這個詞在日常生活中非常常見,尤其是在食物安全方面,提醒人們注意食物的保質期和儲存條件。

例句及翻譯:

例句 1:

這瓶牛奶已經腐爛了,不能喝了。

This bottle of milk has spoiled and can't be drunk.

例句 2:

她不小心把食物放在外面,結果都腐爛了

She accidentally left the food outside, and it all spoiled.

例句 3:

腐爛的水果會吸引昆蟲。

Spoiled fruits attract insects.

4:Decomposed

用法:

這個詞用於描述有機物質因為微生物的作用而分解的過程,通常用於科學或學術環境中。它強調了生物分解的過程,並且可以用於形容土壤中的有機物質或動植物的遺骸。

例句及翻譯:

例句 1:

這些葉子已經腐爛了,成為土壤的一部分。

These leaves have decomposed and become part of the soil.

例句 2:

科學家研究了腐爛的有機物質如何影響土壤的健康。

Scientists studied how decomposed organic matter affects soil health.

例句 3:

腐爛的動物遺骸為土壤提供了養分。

Decomposed animal remains provide nutrients to the soil.