膾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「膾」這個詞在中文中主要指的是生肉或魚切成薄片或細絲,通常用於製作涼拌菜或生食料理。這種食物在中國料理中常見,特別是在一些地方的傳統美食中。膾的製作通常要求新鮮的食材和精細的刀工,並且常常配以醬油、香油等調味料食用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Thinly sliced raw meat or fish.
  2. A dish made with raw meat or fish.
  3. Raw meat or fish prepared in a special way.
  4. A delicacy made from fresh raw ingredients.
  5. A traditional dish involving finely sliced raw protein.
  6. A culinary preparation of raw meat or fish, typically served cold.
  7. A dish of raw, thinly sliced meat or fish, often served with sauces.
  8. A preparation of raw protein, usually sliced thin and often eaten as an appetizer.
  9. A traditional method of preparing raw fish or meat, emphasizing freshness and presentation.
  10. A dish consisting of finely sliced raw meat or fish, often enjoyed as a delicacy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sashimi

用法:

這是一種日本料理,通常由新鮮的生魚片組成,切成薄片,並配以醬油和山葵。它的製作要求選用高品質的海鮮,並且通常在高檔餐廳中供應。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的生魚片非常新鮮。

The sashimi at this restaurant is very fresh.

例句 2:

我喜歡用醬油和山葵來搭配生魚片。

I like to pair sashimi with soy sauce and wasabi.

例句 3:

他們的生魚片拼盤看起來非常精緻。

Their sashimi platter looks very exquisite.

2:Crudo

用法:

這是一種意大利菜,通常由生魚片或生海鮮製成,並用橄欖油、檸檬汁及香料調味。它強調食材的新鮮度和簡單的調味,常見於海鮮餐廳中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道生海鮮沙拉是由新鮮的魚片和橄欖油製成的。

This crudo salad is made with fresh fish slices and olive oil.

例句 2:

她點了一道生魚片,搭配檸檬汁和香草。

She ordered a crudo with lemon juice and herbs.

例句 3:

這道菜的味道清新,充分展現了食材的原味。

This dish has a fresh taste that highlights the natural flavors of the ingredients.

3:Carpaccio

用法:

這是一道意大利開胃菜,通常由生牛肉或生魚片製成,切成薄片,並用橄欖油、檸檬汁和帕爾馬奶酪調味。它通常作為前菜供應,並且在許多高級餐廳中都能找到。

例句及翻譯:

例句 1:

這道牛肉薄片搭配檸檬汁和帕爾馬奶酪,味道非常好。

This beef carpaccio with lemon juice and parmesan cheese tastes excellent.

例句 2:

他們的牛肉薄片料理非常受歡迎。

Their carpaccio dish is very popular.

例句 3:

我喜歡在薄片上加一些香草和橄欖油。

I like to add some herbs and olive oil on the carpaccio.

4:Ceviche

用法:

這是一道拉丁美洲菜,通常由生魚或海鮮製成,經過檸檬汁或酸橙汁的醃製,並加入洋蔥、香菜等配料。這道菜強調新鮮和酸味,常見於海邊的餐廳。

例句及翻譯:

例句 1:

這道酸橙醃製的生魚片非常開胃。

This ceviche with lime marinade is very appetizing.

例句 2:

我喜歡在海灘上享用新鮮的酸橙生魚片。

I enjoy fresh ceviche on the beach.

例句 3:

他們的生魚片配料非常豐富。

Their ceviche has a very rich variety of ingredients.