自我吸收的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自我吸收」這個詞在中文中通常用來形容一種狀態，指的是個體專注於自身的情感、思想或經驗，並可能因此忽略外界的反應或他人的需求。這個詞可以用於心理學、社會學等領域，描述一種過度關注自我的行為，可能導致社交困難或與他人關係的疏離。

依照不同程度的英文解釋

  1. Focusing too much on oneself.
  2. Being very concerned with your own feelings.
  3. Not paying attention to others because of self-focus.
  4. Being absorbed in one's own thoughts.
  5. A state where someone is overly focused on their own emotions.
  6. A psychological state where an individual is preoccupied with their own experiences.
  7. An attitude of being self-centered, often at the expense of social interactions.
  8. A tendency to engage deeply with one's own internal state, often neglecting external social cues.
  9. A psychological phenomenon where an individual becomes excessively introspective, leading to social detachment.
  10. A condition characterized by excessive self-reflection, potentially hindering interpersonal relationships.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Self-absorption

用法：

指個體過度關注自己的情感和思想，忽視外界的需求和反應。這種狀態可能會影響到人際關係，因為過度的自我吸收會讓人難以理解他人的感受。

例句及翻譯：

例句 1：

他的自我吸收讓他無法注意到朋友的困擾。

His self-absorption made him oblivious to his friend's troubles.

例句 2：

在這種自我吸收的狀態下，她無法與他人建立真正的聯繫。

In this state of self-absorption, she couldn't form genuine connections with others.

例句 3：

自我吸收可能會導致孤獨感和與他人的隔閡。

Self-absorption can lead to feelings of loneliness and disconnection from others.

2：Self-centeredness

用法：

強調個體將自己置於中心，常常忽略他人的需求和感受。這種特質在社交場合中會造成困難，因為自我中心的人可能會無法理解或同情他人。

例句及翻譯：

例句 1：

他的自我中心讓他在團隊中不受歡迎。

His self-centeredness made him unpopular in the team.

例句 2：

自我中心的行為常常讓他人感到被忽視。

Self-centered behavior often makes others feel neglected.

例句 3：

在這種自我中心的態度下，他無法聽取別人的意見。

With this self-centered attitude, he couldn't listen to others' opinions.

3：Narcissism

用法：

通常用來描述一種心理特質，個體對自己有過度的關注和迷戀，常常伴隨著對他人的冷漠。這種特質可能會影響個體的社交能力和情感健康。

例句及翻譯：

例句 1：

他的自戀特質使他很難建立深厚的人際關係。

His narcissistic traits made it difficult for him to establish deep relationships.

例句 2：

自戀可能會導致對他人情感的漠視。

Narcissism can lead to indifference towards others' feelings.

例句 3：

在這種自戀的狀態下，他無法理解朋友的需要。

In this narcissistic state, he couldn't understand his friend's needs.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：