資金可用的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「資金可用」這個詞組指的是可用於特定目的的資金或財務資源,通常用於商業或財務的上下文中。它表示某個項目或計劃有足夠的資金來執行,或者可用的資金可以用於投資、開支或其他需要的地方。這個詞組在財務報告、預算計畫或投資決策中經常出現,強調資金的可得性和可用性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Money that you can use.
  2. Money that is available for spending.
  3. Funds that can be used for a project.
  4. Resources that are ready to be spent or invested.
  5. Available financial resources for specific purposes.
  6. Capital that is accessible for investment or expenditure.
  7. Financial assets that are at one's disposal for use.
  8. Monetary resources that are allocated for particular needs.
  9. Liquidity available for operational or strategic initiatives.
  10. Capital that is on hand and ready for deployment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Available funds

用法:

指可以用來進行投資或支付的資金。通常在預算報告或財務計畫中使用,強調資金的可用性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的可用資金不足以支持新的項目。

Our available funds are insufficient to support the new project.

例句 2:

公司目前有可用資金來擴展業務。

The company currently has available funds to expand its business.

例句 3:

他們需要確定可用資金的來源。

They need to identify the sources of available funds.

2:Accessible capital

用法:

指可以輕易獲得並用於商業或投資的資金。這通常用於描述企業或個人能夠迅速使用的資金。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的可獲得資本允許他們進行新的投資。

Their accessible capital allows them to make new investments.

例句 2:

在這個階段,我們有足夠的可獲得資本來推進計劃。

At this stage, we have enough accessible capital to move the plan forward.

例句 3:

可獲得資本的增加使得擴張計劃成為可能。

The increase in accessible capital makes the expansion plan possible.

3:Liquid assets

用法:

指可以迅速轉換為現金的資產,通常用於強調資金的流動性和可用性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的流動資產足以應付突發的開支。

His liquid assets are sufficient to cover unexpected expenses.

例句 2:

公司需要確保有足夠的流動資產來應對市場變化。

The company needs to ensure it has enough liquid assets to respond to market changes.

例句 3:

流動資產的管理對於保持公司的財務健康至關重要。

Managing liquid assets is crucial for maintaining the company's financial health.

4:Financial resources

用法:

泛指可用於支持各種活動或計劃的資金和資源,通常用於商業和經濟的背景中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要評估所有可用的財務資源。

We need to assess all available financial resources.

例句 2:

這個項目需要大量的財務資源來實現。

This project requires substantial financial resources to be realized.

例句 3:

確保財務資源的有效分配是成功的關鍵。

Ensuring the effective allocation of financial resources is key to success.