身披的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「身披」這個詞在中文中通常指的是穿戴某種衣物或裝飾,特別是用於形容身體上披著某種外衣、披風或裝飾物。這個詞常常用來形容一種氣派、威嚴或特定的風格,也可以用於文學或詩歌中,表達一種情感或意象。

依照不同程度的英文解釋

  1. To wear something over your body.
  2. To put something on your body like a coat.
  3. To drape something around yourself.
  4. To cover yourself with a garment.
  5. To adorn oneself with a specific clothing item.
  6. To envelop oneself in a particular fabric or garment.
  7. To array oneself with a decorative or ceremonial garment.
  8. To don a garment that signifies status or occasion.
  9. To envelop oneself in a cloak or attire that conveys a specific identity or aura.
  10. To wear a garment that adds to one’s appearance or character.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wear

用法:

指把衣物或配飾穿在身上,通常用於日常生活中。這個詞可以用於各種場合,從休閒裝到正式場合的服裝。它的使用非常廣泛,幾乎涵蓋了所有穿戴的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她今天身披一件漂亮的紅色外套。

She is wearing a beautiful red coat today.

例句 2:

在這個派對上,大家都身披華麗的服裝。

At the party, everyone is wearing glamorous outfits.

例句 3:

他喜歡身披輕便的運動服。

He likes to wear comfortable sportswear.

2:Drape

用法:

指把某物懸掛或披在某物上,通常用於描述衣物的懸垂或覆蓋效果。這個詞常用於時尚和設計領域,強調衣物的形狀和流動感。

例句及翻譯:

例句 1:

她把圍巾優雅地披在肩上。

She draped the scarf elegantly over her shoulders.

例句 2:

這件衣服的設計使它可以優雅地披在身上。

The design of this dress allows it to drape beautifully.

例句 3:

他把毛毯披在沙發上,讓房間看起來更溫馨。

He draped the blanket over the sofa to make the room cozier.

3:Adorn

用法:

指用某種物品來裝飾或美化,通常用於強調外觀的華麗或精緻。這個詞常用於藝術、時尚或文化的討論中,表示一種裝飾的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

身披珠光寶氣的衣服,讓人目不轉睛。

She adorned herself with a dazzling outfit that caught everyone's attention.

例句 2:

這位皇后身披華麗的珠寶,顯得格外高貴。

The queen adorned herself with magnificent jewels, appearing exceptionally regal.

例句 3:

在婚禮上,新娘身披美麗的婚紗。

At the wedding, the bride adorned herself in a beautiful wedding gown.

4:Wrap

用法:

指將某物包裹或圍住,通常用於描述衣物的包裹效果。這個詞可以用於形容披風或圍巾的使用,強調保暖或裝飾的功能。

例句及翻譯:

例句 1:

身披一條厚厚的圍巾,抵禦寒風。

He wrapped himself in a thick scarf to ward off the cold wind.

例句 2:

她把外套緊緊地披在身上,以防止寒冷。

She wrapped her coat tightly around herself to keep warm.

例句 3:

在冬天,很多人喜歡身披毛毯以保持溫暖。

In winter, many people like to wrap themselves in blankets to stay warm.