較粗壯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「較粗壯」這個詞在中文中通常用來形容物體或人的體型、結構、形狀等方面的特徵,表示比一般的粗壯或健壯。這個詞可以用來描述人的身材、建築物的結構、物體的形狀等。它通常帶有一種比較的意味,表示某物在某方面的體積或厚度相對於其他物體來說是更大的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Bigger or thicker than normal.
  2. More solid or strong.
  3. Thicker and stronger.
  4. Having more mass or volume.
  5. More robust or sturdy.
  6. Having greater girth or build.
  7. Possessing a more substantial or muscular appearance.
  8. Exhibiting a more pronounced physical presence.
  9. Demonstrating a more formidable or substantial physique.
  10. Characterized by a more hefty or solid build.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thicker

用法:

用於描述物體的厚度,通常指在一個平面上,物體的深度或寬度大於一般的程度。這個詞可以用來形容書本的厚度、材料的厚度等。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的封面較厚,感覺更耐用。

The cover of this book is thicker, making it feel more durable.

例句 2:

這條繩子比那條粗壯。

This rope is thicker than that one.

例句 3:

這個桌子較厚,穩定性更好。

This table is thicker, providing better stability.

2:Sturdier

用法:

常用於形容物體或結構的穩固性,表示比其他物體更能承受壓力或使用。這個詞通常用於描述家具、建築或其他物品的耐用性。

例句及翻譯:

例句 1:

這把椅子較粗壯,能承受更大的重量。

This chair is sturdier and can hold heavier weight.

例句 2:

這個箱子比那個更堅固。

This box is sturdier than that one.

例句 3:

我們需要一個較粗壯的架子來存放重物。

We need a sturdier shelf to store heavy items.

3:Bigger

用法:

用於描述物體的尺寸,通常指在長度、寬度或高度上比其他物體更大。這個詞可以用來形容各種物體的大小,如房間、衣服、食物等。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服較粗壯,適合大一點的人穿。

This piece of clothing is bigger and suitable for someone larger.

例句 2:

他的手臂較粗壯,顯示出他經常鍛鍊。

His arms are bigger, showing that he works out often.

例句 3:

這個房間較大,可以容納更多的人。

This room is bigger and can accommodate more people.

4:Robust

用法:

用來形容某物的強健、耐用或健康,通常用於描述生物、系統或物品的強度和穩定性。這個詞常用於技術或科學領域,表示某系統或設備的可靠性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個系統較為粗壯,能夠處理大量數據。

This system is more robust and can handle large amounts of data.

例句 2:

他有一個較為健壯的身體,適合從事體力勞動。

He has a more robust body, suitable for physical labor.

例句 3:

這種植物較為粗壯,能夠適應惡劣的環境。

This type of plant is more robust and can adapt to harsh environments.