通行情況的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「通行情況」這個詞通常用來描述某種事物在市場上的流行程度或接受度。它可以指某種產品、服務或趨勢的流行程度,也可以指某一特定事件或現象的普遍性。在商業環境中,通行情況常常用來分析市場需求、消費者行為和競爭狀況。

依照不同程度的英文解釋

  1. How popular something is.
  2. The state of something being widely accepted.
  3. How common something is in the market.
  4. The popularity of a product or trend.
  5. The general acceptance of a service or idea.
  6. The current status of popularity and market presence.
  7. The extent to which something is in demand or favored.
  8. The overall market trend and consumer reception.
  9. A comprehensive analysis of market dynamics and consumer preferences.
  10. The prevailing trends and conditions affecting market choices.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Market trend

用法:

通常用來描述某一產品或服務在市場上的發展方向和消費者的偏好。市場趨勢可以幫助企業了解哪些產品或服務正在獲得關注,並且可以指導他們的營銷策略和產品開發。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機的市場趨勢顯示出增長的潛力。

The market trend for this smartphone shows potential for growth.

例句 2:

我們需要研究當前的市場趨勢以制定有效的營銷計劃。

We need to study the current market trends to develop effective marketing plans.

例句 3:

這些市場趨勢可能會影響我們的產品開發決策。

These market trends may influence our product development decisions.

2:Popularity

用法:

指某物在大眾中的受歡迎程度,通常用於描述產品、品牌或趨勢的受歡迎程度。受歡迎的產品通常會有更高的銷售量和市場佔有率。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的受歡迎程度超出了預期。

The popularity of this movie exceeded expectations.

例句 2:

這款新產品的受歡迎程度在年輕人中迅速上升。

The popularity of this new product is rapidly rising among young people.

例句 3:

社交媒體對這個品牌的受歡迎程度有很大的影響。

Social media greatly influences the popularity of this brand.

3:Market condition

用法:

用於描述市場的整體狀況,包括供需關係、價格變化和競爭環境。市場狀況的變化會影響企業的決策和策略。

例句及翻譯:

例句 1:

目前的市場狀況對新創公司來說是有挑戰性的。

The current market conditions are challenging for startups.

例句 2:

我們需要考慮市場狀況來調整我們的價格策略。

We need to consider market conditions to adjust our pricing strategy.

例句 3:

市場狀況的變化可能會影響我們的銷售計劃。

Changes in market conditions may affect our sales plans.

4:Sales status

用法:

指某產品或服務的銷售情況,包括銷售量、增長率和市場佔有率等指標。銷售狀況可以幫助企業評估市場的需求和產品的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品的銷售狀況非常良好。

The sales status of this product is very good.

例句 2:

我們需要定期檢查銷售狀況以確保達到目標。

We need to regularly check the sales status to ensure we meet our targets.

例句 3:

銷售狀況的變化可能意味著市場需求的變化。

Changes in sales status may indicate shifts in market demand.