「重頭戲」這個詞在中文裡通常指某個事件、活動或表演中最重要、最精彩的部分或高潮。它可以用來形容一場演出中最吸引人的環節，也可以用來指一個活動中最受關注或最具影響力的部分。這個詞常用於娛樂、體育、會議等場合，強調某個部分的特殊性和重要性。
用來形容某個事件、表演或活動中最引人注目的部分，通常是最讓人興奮或印象深刻的時刻。它可以用於描述音樂會中的精彩表演、體育賽事中的關鍵進球，或是會議中的重要發言。這個詞強調了某個部分的特殊性和重要性，讓人期待和回憶。
例句 1：
這場音樂會的高潮部分讓所有觀眾都驚嘆不已。
The highlight of the concert left all the audience in awe.
例句 2：
會議的重點是專家對新技術的介紹。
The highlight of the conference was the expert's presentation on new technology.
例句 3：
這部電影的高潮場面非常震撼。
The highlight scene of the movie was truly shocking.
通常指一個活動中最重要的部分，或是整個活動的核心。這個詞在體育比賽、演出或其他活動中使用，強調了某個部分的關鍵性和吸引力。它通常是參與者最期待的部分，並且在整個活動中佔據了中心地位。
例句 1：
這場比賽的重頭戲是兩位明星選手的對決。
The main event of the match was the showdown between the two star players.
例句 2：
晚會的重頭戲是知名歌手的現場演出。
The main event of the gala was the live performance by the famous singer.
例句 3：
這次會議的重頭戲是新產品的發布。
The main event of this conference is the launch of the new product.
用來形容某個活動或事件的核心部分，通常是最受關注或最具影響力的元素。這個詞可以用於各種場合，強調了某個部分在整體中的重要性，並且通常是設計或安排的焦點。
例句 1：
這場展覽的重頭戲是一件珍貴的藝術品。
The centerpiece of the exhibition is a priceless piece of art.
例句 2：
婚禮的重頭戲是新人的第一支舞。
The centerpiece of the wedding is the couple's first dance.
例句 3：
這場料理比賽的重頭戲是主廚的創意菜品展示。
The centerpiece of the cooking competition is the chef's creative dish presentation.
通常指一個故事、事件或表演中最緊張、最激動的部分，這是整個過程中最重要的時刻，通常是情節的轉折點。這個詞在文學和戲劇中使用較多，但也可以用於描述其他形式的表演或活動。
例句 1：
故事的高潮是主角面對最大的挑戰。
The climax of the story is when the protagonist faces the greatest challenge.
例句 2：
這部電影的高潮部分讓觀眾屏息以待。
The climax of the movie had the audience holding their breath.
例句 3：
比賽的高潮是最後幾分鐘的驚心動魄。
The climax of the game was the thrilling last few minutes.