非職業的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非職業」這個詞通常用來形容某個人或某種活動不是以職業為目的或不是專業的。它可以指那些不以賺取收入為主要目的的工作或活動,也可以用來形容某些愛好、志願者活動或非正式的角色。這個詞常常用在對比職業或專業的情境中,強調某種非正式性或非專業性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not a job.
  2. Something done for fun, not for work.
  3. Activities that are not done for money.
  4. Work that is not part of a career.
  5. Engagements that do not involve professional status.
  6. Involvement in tasks that are not associated with formal employment.
  7. Pursuits that are undertaken outside of a professional context.
  8. Engagements that lack a formal occupational framework.
  9. Activities or roles that do not derive from a professional background.
  10. Undertakings that are not linked to a recognized profession.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Amateur

用法:

通常用來形容那些在某個領域或活動中沒有專業訓練或經驗的人。這個詞常用於體育、藝術或音樂等領域,指的是那些出於興趣或愛好參與活動的人,而不是以賺取收入為目的。在某些情況下,這個詞可能帶有輕蔑的意味,暗示某人的技術或能力不如專業人士。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名業餘攝影師,喜歡拍攝自然景觀。

He is an amateur photographer who enjoys capturing nature scenes.

例句 2:

她在業餘時間學習彈吉他。

She learns to play the guitar in her spare time.

例句 3:

這場比賽吸引了許多業餘運動員參加。

The competition attracted many amateur athletes.

2:Non-professional

用法:

這個詞用來描述那些不以專業身份參與某項活動的人。它可以指任何不以職業為目的的參與者,無論是志願者、愛好者還是其他非正式角色。這個詞通常用於強調缺乏專業資格或經驗的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個非職業的音樂會,所有表演者都是志願者。

This is a non-professional concert, and all performers are volunteers.

例句 2:

這個非職業團隊的成員來自不同的背景。

Members of this non-professional team come from various backgrounds.

例句 3:

他參加了非職業的藝術展覽,展示了他的作品。

He participated in a non-professional art exhibition to showcase his work.

3:Hobbyist

用法:

這個詞用來描述那些因興趣或愛好而從事某項活動的人,而不是以賺取收入為目標。這可以涵蓋各種活動,如繪畫、園藝、模型製作等。這些人通常在自己空閒的時間中進行這些活動,並且對其充滿熱情。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名愛好者,他花了很多時間在模型火車上。

As a hobbyist, he spends a lot of time on model trains.

例句 2:

她是一位熱愛寫作的愛好者,經常參加寫作工作坊。

She is a writing enthusiast who often attends writing workshops.

例句 3:

這個社區有很多熱愛攝影的愛好者。

There are many photography hobbyists in this community.

4:Volunteer

用法:

用來形容那些無償為某個組織或社區提供服務的人。這些人通常出於對某個原因的熱情或對社會的責任感,而自願參與各種活動。志願者的工作範圍廣泛,可能包括社區服務、非營利組織的活動或災後救援等。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名志願者,經常在當地的動物收容所工作。

She is a volunteer who often works at the local animal shelter.

例句 2:

志願者們在社區活動中提供了寶貴的幫助。

The volunteers provided valuable assistance during the community event.

例句 3:

他在假期期間擔任志願者,幫助無家可歸者。

He volunteered during the holidays to help the homeless.