非運作的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非運作」這個詞通常用來形容某個系統、設備或機器不在運行或無法正常運作的狀態。它可以指代故障、停機或不活動的情況。這個詞在技術、工程或日常生活中都可能被使用,例如當一台機器出現故障時,技術人員可能會說它是「非運作」的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not working.
  2. Not in operation.
  3. Not functioning.
  4. Not active or running.
  5. In a state of malfunction.
  6. When something is out of service.
  7. A condition where something cannot perform its intended function.
  8. A scenario where an item is not operational.
  9. A situation where a system or device fails to work as intended.
  10. A status indicating that something is not currently operational.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Out of service

用法:

這個詞通常用於描述設備或系統暫時無法使用的情況。當某個設備在維修或檢查中時,經常會標示為「非運作」或「停用」。在公共交通系統中,當某條線路暫時關閉時,會公告該線路「非運作」。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電梯目前非運作,請使用其他樓梯。

This elevator is currently out of service; please use the other stairs.

例句 2:

這個自動販賣機因為故障而非運作

This vending machine is out of service due to a malfunction.

例句 3:

車站公告顯示,這條鐵路線今天非運作

The station announcement indicated that this train line is out of service today.

2:Non-functional

用法:

用於描述某個設備或系統無法正常運作的情況,通常是因為故障或設計問題。在軟體開發中,非運作的功能可能需要修正或重新設計。

例句及翻譯:

例句 1:

這個應用程式有幾個非運作的功能,開發團隊正在進行修復。

This application has several non-functional features, and the development team is working on fixes.

例句 2:

這台機器現在是非運作的,技術人員正在檢查問題。

This machine is currently non-functional, and the technician is checking for issues.

例句 3:

我們需要檢查所有非運作的設備並進行維修。

We need to check all non-functional equipment and perform repairs.

3:Inoperative

用法:

這個詞通常用於正式或技術的語境中,表示某個系統或設備無法運行。它可以指任何因故障、維護或其他原因而不在運作的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

由於維護,這台電腦現在是非運作的。

This computer is inoperative due to maintenance.

例句 2:

這個系統在更新過程中變成了非運作狀態。

This system became inoperative during the update process.

例句 3:

請注意,這些設備在檢查時是非運作的。

Please note that these devices are inoperative during the inspection.

4:Not operational

用法:

用於描述某個設備或系統不在運行的狀態,通常是因為故障、維護或其他原因。在很多情況下,這個詞可以用來替代「非運作」。

例句及翻譯:

例句 1:

這個機器現在不是運作中的,請稍後再試。

This machine is not operational right now; please try again later.

例句 2:

他們發現這個系統在測試中不是運作的。

They found that this system was not operational during the testing.

例句 3:

所有非運作的設備將在明天進行檢修。

All not operational equipment will be serviced tomorrow.