首列的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「首列」這個詞在中文中主要指的是第一行或最前面的行,通常用於描述排列的順序。在某些情境下,它也可以指某些特定的首要或重要的事物或人物。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first row or line.
  2. The top line in a list.
  3. The first line in a table or list.
  4. The foremost line in an arrangement.
  5. The leading row in a sequence.
  6. The primary line in a structured format.
  7. The initial line in a series.
  8. The foremost entry in a lineup.
  9. The primary position in an ordered arrangement.
  10. The first line or row that stands out in an arrangement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First row

用法:

通常用於描述表格或列表中最上面的一行,這一行包含了最重要或最先的項目。在學校的座位安排中,第一排通常是最靠近講台的學生座位。在數據表中,第一行可能包含標題或關鍵資訊,幫助讀者理解後面的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個表格中,首列是每個產品的名稱。

In this table, the first row is the name of each product.

例句 2:

我們的座位安排是根據學生的表現來決定的,首列是最優秀的學生。

Our seating arrangement is based on student performance, with the first row being the top students.

例句 3:

這個報告的首列包含了所有重要的數據。

The first row of this report contains all the important data.

2:Top line

用法:

通常指列表或報告中的最上面部分,可能是關鍵數據或標題。在商業報告中,首行可能顯示總收入或最重要的指標。在文檔中,首行可能是文件的標題,提供了內容的概覽。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告的首行顯示了公司的總收入。

The top line of this report shows the company's total revenue.

例句 2:

在這篇文章中,首行引起了我的注意。

The top line of this article caught my attention.

例句 3:

我們需要在首行中包含更多的關鍵資訊。

We need to include more key information in the top line.

3:Leading line

用法:

用於強調在一系列中最重要或最顯著的行,可能是對於某個主題的關鍵資訊或數據。在數據分析中,首行的數據可能是決策的基礎。在設計中,首行可能是最吸引人的部分,吸引觀者的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這個圖表的首行顯示了我們的增長趨勢。

The leading line of this chart shows our growth trend.

例句 2:

在這個設計中,首行的字體特別吸引人。

In this design, the leading line's font is particularly eye-catching.

例句 3:

報告的首行提供了關鍵的背景資訊。

The leading line of the report provides key background information.

4:Front row

用法:

通常用於描述最前面的行,尤其是在會議、演出或活動中。前排的座位通常是最受重視的,因為它們提供了最佳的視野。在學校的演出中,前排的學生可能是表現最好的學生。

例句及翻譯:

例句 1:

在演唱會上,首列的觀眾可以看到表演者的每一個細節。

In the concert, the front row audience can see every detail of the performers.

例句 2:

在學校的演出中,首列的學生通常是最受關注的。

In the school performance, the front row students are usually the most watched.

例句 3:

在會議中,首列的座位通常是給重要嘉賓的。

In the conference, the front row seats are usually reserved for important guests.