首排的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「首排」這個詞在中文中主要指的是第一排或最前面的排位,通常用於描述座位、列隊或其他排列方式中的最前面的位置。它可以用於多種情境,如演出、會議、活動或任何需要排列的場合。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first row of seats.
  2. The front line in a seating arrangement.
  3. The first line of something.
  4. The front section where people can see better.
  5. The first set of seats or places.
  6. The foremost arrangement in a series.
  7. The primary row that is closest to the stage or speaker.
  8. The leading row in any organized seating or arrangement.
  9. The foremost position in a structured lineup.
  10. The primary row that typically has the best view.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Front row

用法:

通常指在劇院、會議或演出中最靠近表演者的座位。這些座位通常提供最佳的視覺和聽覺體驗。在許多活動中,前排座位常常被視為特權,因為它們可以讓觀眾更好地欣賞表演或講者。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在演唱會上坐在首排,能清楚地看到表演者。

We sat in the front row at the concert and could see the performers clearly.

例句 2:

前排的座位通常是最先被預訂的。

The front row seats are usually the first to be booked.

例句 3:

她喜歡坐在首排,因為那樣能更好地感受氛圍。

She loves sitting in the front row because it allows her to feel the atmosphere better.

2:First row

用法:

這個詞可以用來描述任何排列中的第一行,無論是座位、書架還是其他排列的物品。在某些情況下,第一排的物品或座位可能會更容易接觸或更容易被注意到。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個會議中,第一排的座位是給重要嘉賓的。

In this meeting, the first row of seats is reserved for important guests.

例句 2:

她在書架上選擇了第一排的書,因為那是她最喜歡的作家。

She chose the books from the first row on the shelf because they were her favorite author.

例句 3:

第一排通常是最受歡迎的座位。

The first row is usually the most popular seating.

3:Leading row

用法:

這個詞通常用於描述在某一特定排列中最前面的一行,無論是座位還是隊伍。它可能暗示著某種優越的地位或重要性,特別是在正式場合中。

例句及翻譯:

例句 1:

在遊行中,領頭的隊伍總是走在最前面。

In the parade, the leading row always goes in the front.

例句 2:

她在會議中坐在領先的那一排,這讓她感到榮幸。

She felt honored to sit in the leading row during the conference.

例句 3:

在這場比賽中,領頭的隊伍佔據了最優勢的位置。

The leading row in the competition held the most advantageous position.

4:Primary row

用法:

這個詞可以用來描述在任何排列中最重要或最靠前的行,通常是最需要關注的部分。它可以用於描述座位、隊伍或其他排列的優先級。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個活動中,主要的參與者坐在主要的那一排。

In this event, the primary participants sit in the primary row.

例句 2:

主要的行列通常是最關鍵的參與者。

The primary row usually consists of the most critical participants.

例句 3:

在這個展示中,主要的行列是為了讓觀眾能更好地看到。

In this exhibition, the primary row is designed for the audience to see better.