高風天的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高風天」是指風速較大、風力強勁的天氣狀況,通常伴隨著強風、陣風等現象。這種天氣條件可能會影響戶外活動和交通安全,並且在某些情況下可能會造成損害或危險。高風天常見於颱風、暴風或其他氣象現象的影響下。

依照不同程度的英文解釋

  1. A day with strong winds.
  2. A weather condition with a lot of wind.
  3. A day when the wind is very strong.
  4. A weather situation with high wind speeds.
  5. A day characterized by powerful winds.
  6. A meteorological condition marked by significant wind force.
  7. A climatic situation where wind gusts are intense.
  8. A weather phenomenon involving elevated wind velocities.
  9. An atmospheric condition distinguished by substantial wind activity.
  10. A scenario where wind speeds are notably high, affecting outdoor conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Strong winds

用法:

指風速非常高的情況,可能影響到戶外活動和安全。在氣象報告中,強風的定義通常依據風速來劃分,並且可能伴隨著其他天氣現象,如降雨或雷暴。強風可能會造成樹木倒塌或建築物的損壞,對於某些活動如航海或飛行也會帶來風險。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的強風使得航班延誤。

The strong winds today caused flight delays.

例句 2:

我們的野餐因為強風而取消了。

Our picnic was canceled due to strong winds.

例句 3:

強風使得開車變得非常危險。

Driving became very dangerous because of the strong winds.

2:High winds

用法:

通常用於描述風速超過一定標準的情況,這種風速可能會對建築物、交通和戶外活動造成影響。在氣象學中,當風速持續在某個範圍以上時,會發出高風警報,以提醒公眾注意安全。

例句及翻譯:

例句 1:

高風警報已經發布,建議大家避免外出。

A high wind warning has been issued, advising everyone to stay indoors.

例句 2:

這場比賽因為高風而被迫推遲。

The game was postponed due to high winds.

例句 3:

在高風的日子裡,騎自行車需要格外小心。

On days with high winds, you need to be extra careful when riding a bike.

3:Gusty weather

用法:

指風速不穩定,會有突然的強風陣,這種氣候通常會讓戶外活動變得困難或危險。這種天氣特別常見於春季或秋季,當氣候變化劇烈時,經常會出現陣風。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的陣風使得樹木搖擺不定。

The gusty weather today made the trees sway back and forth.

例句 2:

我們在海邊時遇到了陣風,讓我們的活動變得有點危險。

We encountered gusty weather at the beach, making our activities a bit dangerous.

例句 3:

在陣風中騎摩托車需要特別小心。

Riding a motorcycle in gusty weather requires extra caution.

4:Windy conditions

用法:

用於描述整體的風力強勁情況,這可能會持續一段時間,並影響到戶外活動、交通和安全。風力強的情況下,可能會有飛沙走石或其他類似的風險。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的風很大,戶外活動需要特別注意。

The wind is strong today; outdoor activities need to be approached with caution.

例句 2:

在這種風大的情況下,建議不要爬山。

In these windy conditions, it's advised not to go hiking.

例句 3:

風大的時候,帆船運動特別受歡迎。

Windy conditions are especially popular for sailing.