Friendship的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「友情」指的是人與人之間的情感聯繫,通常基於相互的理解、信任和支持。這種情感可以在不同的情境中發展,無論是童年時期的朋友、同學、同事,或是成年後結識的新朋友。友情的特徵包括分享快樂和困難、互相幫助、尊重彼此的意見和感受。總的來說,友情是人際關係中一種重要且積極的情感,能夠增強生活的幸福感和滿足感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bond between people who care for each other.
  2. A relationship where people enjoy being together.
  3. A connection based on trust and support.
  4. A close relationship with someone you like.
  5. A strong bond formed through shared experiences.
  6. A mutual affection and understanding between individuals.
  7. A deep emotional connection that provides companionship.
  8. A relationship characterized by loyalty and shared interests.
  9. A significant emotional connection that enhances one's life.
  10. A profound connection that enriches both individuals' lives.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Friendship

用法:

指的是人與人之間的親密關係,通常基於共同的興趣和相互的支持。這種關係可以是輕鬆的或深厚的,並且通常伴隨著情感上的連結。在生活中,友情能夠提供情感支援、社交互動,並且幫助人們在困難時期感受到不孤單。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的友情從小學開始,一直持續到現在。

Their friendship started in elementary school and has lasted until now.

例句 2:

我很珍惜和朋友之間的友情。

I cherish the friendship I have with my friends.

例句 3:

在困難的時候,真正的友情會顯現出來。

True friendship shows itself in difficult times.

2:Amity

用法:

這個詞通常用於描述國家之間或團體之間的友好關係,強調和平與合作。它可以用於正式的場合,例如外交關係或國際合作。雖然不如 friendship 常用於個人關係,但它仍然傳達了一種友好的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

兩國之間的友好關係促進了經濟合作。

The amity between the two countries has fostered economic cooperation.

例句 2:

國際會議旨在促進各國之間的友好關係。

The international conference aims to promote amity among nations.

例句 3:

文化交流有助於增進人民之間的友好關係。

Cultural exchanges help to enhance amity among people.

3:Companionship

用法:

這個詞強調陪伴和共同生活的特質,通常用來描述朋友或伴侶之間的關係。它不僅僅是情感上的連結,還包括共享時間和經歷。這種關係能夠提供心理上的支持和社交互動。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的陪伴讓我在孤獨的時候感到安慰。

Their companionship comforts me during lonely times.

例句 2:

狗狗是人類最好的朋友,提供無條件的陪伴。

Dogs are humans' best friends, providing unconditional companionship.

例句 3:

在旅行中,良好的陪伴能讓經歷更加愉快。

Good companionship makes the travel experience more enjoyable.

4:Fellowship

用法:

這個詞通常用於描述團體或社群之間的友誼與團結,特別是在共同目標或信仰下。它強調了人們之間的聯繫和合作,常見於宗教、學術或社會組織中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在教會中感受到深厚的團契。

He felt a deep sense of fellowship in the church.

例句 2:

這個活動促進了社區之間的團結與合作。

The event fostered fellowship and cooperation among the community.

例句 3:

學術界的團契能夠激勵創新與合作。

Fellowship in academia can inspire innovation and collaboration.