Zūn的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「尊」這個字在中文中有幾個主要的含義: 1. 尊敬:表示對某人或某事的敬重和重視。例如:「我非常尊重我的老師。」 2. 高貴、崇高:形容地位或身份的高尚。例如:「他是個尊貴的貴族。」 3. 用於某些特定的名詞,如「尊嚴」、「尊重」等,表示某種價值或態度。 總體來說,「尊」字通常與敬重、高貴或重要性有關,並且常用於表達對他人的敬意或對事物的重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show respect.
  2. To honor someone.
  3. To regard someone highly.
  4. To hold someone in high esteem.
  5. To value someone or something greatly.
  6. To acknowledge the importance or worth of someone.
  7. To express admiration and reverence.
  8. To treat with deference and consideration.
  9. To confer dignity or high regard upon someone.
  10. To elevate someone in status or regard.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Respect

用法:

表示對他人的重視和敬意,通常體現在行為和語言上。在文化中,尊重是建立良好人際關係的基石,無論是在家庭、學校還是工作環境中。尊重他人可以促進理解和合作,並且有助於建立和諧的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該尊重每個人的意見。

We should respect everyone's opinions.

例句 2:

對長輩的尊重是我們文化的一部分。

Respect for elders is part of our culture.

例句 3:

他以尊重的態度對待所有的同事。

He treats all his colleagues with respect.

2:Honor

用法:

通常指對某人或某事的高度尊重和讚美,常用於表達對成就或品德的讚揚。在社會中,榮譽可以通過獎項、稱號或其他形式來體現,表示對個人或團體的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為勇敢的行為而獲得了榮譽。

He received an honor for his brave actions.

例句 2:

我們應該榮耀那些為社會做出貢獻的人。

We should honor those who contribute to society.

例句 3:

這個獎項是對她努力工作的肯定和榮譽。

This award is an acknowledgment and honor of her hard work.

3:Esteem

用法:

指對他人的尊重和欣賞,通常帶有一種深厚的情感。尊重的程度可能會因人而異,通常取決於個人的品德、成就或對他人的影響。在一些文化中,對於年長者或有成就的人,社會上會給予更高的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他在業界受到高度的尊重。

He is held in high esteem in the industry.

例句 2:

她的專業知識使她在同事中受到尊重。

Her expertise earns her esteem among her peers.

例句 3:

這位教授在學術界享有很高的尊重。

The professor enjoys great esteem in the academic community.

4:Dignity

用法:

指一種內在的價值和尊重,通常與人的自我價值和自我尊重有關。尊嚴是每個人都應該擁有的基本權利,無論其社會地位或背景如何。在許多文化中,維護個人的尊嚴被視為重要的道德責任。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都應該被以尊嚴對待。

Everyone should be treated with dignity.

例句 2:

她在逆境中保持了自己的尊嚴。

She maintained her dignity in the face of adversity.

例句 3:

尊嚴是人權的重要組成部分。

Dignity is an essential component of human rights.