「far」這個詞在中文裡主要表示距離的遠近。它可以用來描述物理上的距離，也可以用來形容時間或程度上的距離。根據上下文，「far」可以指代某個地方的距離、某個時間的遙遠，或某種情感、狀態的差異。
通常指距離較遠的地方或時間，可能帶有一種冷漠或不親近的感覺。在描述人際關係時，distant 也可以表示情感上的疏離。
例句 1：
那座山看起來很遙遠。
That mountain looks very distant.
例句 2：
他與家人的關係變得有些疏遠。
His relationship with his family has become quite distant.
例句 3：
我們在一個遙遠的星球上發現了生命跡象。
We found signs of life on a distant planet.
通常用來描述非常遙遠或難以到達的地方，特別是在地理或技術上。它也可以形容某事的發生機率很小或不太可能。
例句 1：
這個村莊位於一個偏遠的地區。
This village is located in a remote area.
例句 2：
他們在偏遠的島嶼上建造了一個度假村。
They built a resort on a remote island.
例句 3：
這個問題的解決方案似乎很遙遠。
The solution to this problem seems quite remote.
用來形容距離非常遙遠的地方或事物，通常帶有一種夢幻或理想化的感覺。它常用於文學或詩歌中，表達對遙遠事物的憧憬或思念。
例句 1：
她的思緒飄向了遙遠的地方。
Her thoughts drifted to faraway places.
例句 2：
我總是夢想去遙遠的國度旅行。
I always dream of traveling to faraway lands.
例句 3：
那首歌讓我想起了遙遠的童年。
That song reminds me of my faraway childhood.
用來描述某物或某人不在某個地方，通常指距離或位置的變化。它可以用於時間上，表示某事發生在未來或過去。
例句 1：
他住在很遠的地方，無法經常來訪。
He lives far away and cannot visit often.
例句 2：
我們在假期期間將會去遠方旅行。
We will travel away during the holidays.
例句 3：
她的心情已經遠離了這個地方。
Her mood is far away from this place.