「imbalance」這個詞在中文中通常指的是不平衡或失衡的狀態，可以用於多種情境，如經濟、環境、心理或社會等方面。它描述了兩個或多個元素之間的比例或力量不均等，導致某種程度的困擾或問題。常見的用法包括： 1. 生態不平衡：指生態系統中不同生物種之間的數量或影響力不均等。 2. 內部失衡：指個體或團體在情感、心理或社會關係上的不和諧。 3. 經濟不平衡：指經濟體系中資源分配的不均等，可能導致貧富差距擴大。 總的來說，「imbalance」用來描述任何形式的失去平衡或不和諧的情況。
這個詞通常用於描述某種程度的失衡，常用於心理或情感方面的討論。它可以指個體在情感、心理狀態或社會角色之間的失衡。這個詞的使用通常較少，且不如 imbalance 常見，但在某些學術或專業領域中會出現。
例句 1：
他的情緒狀態顯示出明顯的失衡。
His emotional state shows a clear disbalance.
例句 2：
這種失衡可能會影響到他的工作表現。
This disbalance may affect his work performance.
例句 3：
心理學家指出，生活中的壓力會導致情緒的失衡。
Psychologists point out that stress in life can lead to emotional disbalance.
這個詞用來描述在數量或程度上的不均等，尤其是在數據或統計分析中。它常用於討論某些群體或現象的比例不合理，可能會引發社會或經濟問題。這個詞在學術和專業討論中較為常見。
例句 1：
這個城市的收入分配顯示出明顯的比例不合理。
The income distribution in this city shows a clear disproportion.
例句 2：
這種不成比例的資源分配造成了社會緊張。
This disproportionate allocation of resources has caused social tension.
例句 3：
研究顯示，教育資源的不均等使得某些地區的學生受到了影響。
Studies show that the disproportion of educational resources has affected students in certain areas.
這個詞用於描述不均勻或不一致的狀態，通常用於更廣泛的情境，包括物理、社會或經濟方面。它可以指地形、資源分配或社會機會的不均等，常用於描述造成問題的根本原因。
例句 1：
這個地區的發展不均衡，某些地方繁榮而其他地方卻落後。
The development in this area is marked by unevenness, with some places thriving while others lag behind.
例句 2：
不均勻的資源分配導致了社會問題。
The unevenness in resource allocation has led to social issues.
例句 3：
經濟的不均衡使得某些行業過度繁榮。
The unevenness in the economy has caused some industries to flourish excessively.
這個術語通常用於科學和數學領域，描述在形狀、結構或數據中缺乏對稱性。它可以用於討論生物學、物理學或社會科學中的現象，強調某一方面的突出或不平衡。
例句 1：
這種生物的結構顯示出明顯的非對稱性。
The structure of this organism shows clear asymmetry.
例句 2：
社會結構中的不對稱性可能會導致權力的不平等。
The asymmetry in social structures may lead to unequal power.
例句 3：
在數據分析中，非對稱性可能會影響結果的解釋。
In data analysis, asymmetry can affect the interpretation of results.