「租金率」是指租賃物業的租金與其市場價值或成本之間的比例。這通常用來衡量租賃物業的投資回報率，反映了租金收入在整體投資中的地位。租金率可以用來比較不同物業的租金收益，幫助投資者做出更明智的投資決策。
指物業的租金定價，通常以每月或每年的金額表示。它是租賃市場中最基本的指標之一，幫助租客和房東了解市場行情。租金的高低會影響租客的選擇和房東的收益，因此在租賃交易中非常重要。
例句 1：
這個地區的租金率逐年上升。
The rental rate in this area has been increasing year by year.
例句 2：
他們決定根據市場租金率調整租金。
They decided to adjust the rent according to the market rental rate.
例句 3：
租金率的變化會影響投資者的決策。
Changes in the rental rate can affect investors' decisions.
通常用於分析租金收入相對於物業價值的比率。這個比率可以幫助投資者評估他們的投資回報，並比較不同物業的收益潛力。高租金比率通常意味著更好的投資回報。
例句 1：
我們需要計算每個物業的租金比率。
We need to calculate the rent ratio for each property.
例句 2：
這個房地產的租金比率非常理想。
The rent ratio for this property is very favorable.
例句 3：
分析租金比率可以幫助我們找到最佳投資機會。
Analyzing the rent ratio can help us find the best investment opportunities.
通常用於商業租賃中，指的是租賃合約中約定的租金水平。這個租金水平可能會因市場需求、物業位置及條件而有所不同。了解租賃率對於租客和房東都非常重要，以確保達成公平的租賃條件。
例句 1：
這個商業空間的租賃率很有競爭力。
The lease rate for this commercial space is very competitive.
例句 2：
他們正在談判更好的租賃率。
They are negotiating for a better lease rate.
例句 3：
租賃率的變化會影響公司的運營成本。
Changes in the lease rate can affect the company's operating costs.
通常用來描述租金收入與投資成本之間的比率，是評估物業投資回報的重要指標。高租金收益率通常意味著更好的投資回報，吸引投資者進行購買或租賃。
例句 1：
這個地區的租金收益率吸引了許多投資者。
The rental yield in this area has attracted many investors.
例句 2：
我們需要計算這個物業的租金收益率。
We need to calculate the rental yield for this property.
例句 3：
租金收益率高的物業通常更受歡迎。
Properties with high rental yields are usually more popular.