poignant的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「poignant」這個詞在中文中通常翻譯為「感人的」、「深刻的」或「尖銳的」。它用來形容某事物能夠強烈地觸動情感,或是深刻地引發思考。這個詞常用於描述文學作品、電影、音樂等藝術形式,尤其是那些能夠引起強烈情感反應的作品。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that makes you feel strong emotions.
  2. Something that touches your heart.
  3. Something that is very moving.
  4. Something that affects you deeply.
  5. Something that evokes strong feelings.
  6. Something that resonates emotionally and leaves a lasting impact.
  7. Something that is emotionally intense and memorable.
  8. Something that is emotionally stirring and often bittersweet.
  9. A work or moment that profoundly affects one's emotions, often with a sense of nostalgia or sorrow.
  10. A deeply affecting experience that resonates on a personal level.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Touching

用法:

用於描述能夠引起情感共鳴的事物,通常讓人感到溫暖或感動。這個詞常用於描述那些能夠觸動心靈的故事、影片或音樂,讓人感受到深刻的人性或情感連結。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的結局非常感人,讓我流下了眼淚。

The ending of the movie was very touching and made me cry.

例句 2:

她的演講非常感人,讓在場的每個人都深受感動。

Her speech was very touching and moved everyone present.

例句 3:

這首歌的歌詞非常感人,讓我想起了我的童年。

The lyrics of this song are very touching and remind me of my childhood.

2:Moving

用法:

通常用來形容那些能夠引起強烈情感反應的經歷或作品。這個詞可以用於描述文學、電影、音樂等,當它們讓人感到感動或激動時。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的故事情節非常感人,讓我感到非常激動。

The storyline of the movie was very moving and made me feel very emotional.

例句 2:

他的故事非常動人,讓我想起了我自己的經歷。

His story was very moving and reminded me of my own experiences.

例句 3:

她的表演讓觀眾感到非常感動。

Her performance was so moving that it touched the audience deeply.

3:Emotional

用法:

這個詞用來形容那些能夠引發情感反應的事物,通常帶有強烈的情感成分。它可以用來描述人們的反應、藝術作品或任何能夠引起情感共鳴的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的旋律非常感人,讓我感到非常情緒化。

The melody of this song is so emotional that it makes me feel very sentimental.

例句 2:

這部紀錄片探討了許多情感深刻的主題。

This documentary explores many emotional themes.

例句 3:

她的故事充滿了情感,讓我感到心碎。

Her story was full of emotion and broke my heart.

4:Heartfelt

用法:

用於描述那些真摯且深情的表達,通常是由於強烈的情感而發出的。這個詞常用於形容誠摯的祝福、感謝或道歉,表達出真摯的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的道歉非常真誠,讓我感到非常感動。

His apology was so heartfelt that it really moved me.

例句 2:

她在婚禮上的致詞充滿了真摯的情感。

Her speech at the wedding was filled with heartfelt emotions.

例句 3:

這封信是他寫給她的,充滿了真摯的感情。

This letter he wrote to her was filled with heartfelt feelings.