候的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「候」這個字在中文裡有多種意思,主要有以下幾種: 1. 等待:通常用於表示需要等候或停留的意思。例如:「我在這裡候你。」 2. 時間或季節:用於表示某個特定的時間或季節的到來。例如:「春候來臨,萬物復甦。」 3. 地方或狀態:有時候可以表示一個特定的地方或狀態。例如:「他在候車室等車。」 總體來說,「候」字的含義與等待、時間、季節或地點有關,具體意思依上下文而定。

依照不同程度的英文解釋

  1. To wait for something.
  2. To stay in a place until something happens.
  3. To remain in a location for a period.
  4. To expect or anticipate something.
  5. A period during which one waits.
  6. To stay in a certain state or location while awaiting an event.
  7. A time frame during which one is in a state of anticipation.
  8. To be in a situation of waiting for an outcome.
  9. To occupy a position of expectation or readiness for a forthcoming occurrence.
  10. To be in a state of waiting for an event or condition to unfold.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wait

用法:

通常用於表示停止行動以期待某事發生。它可以用於日常生活中的各種情況,例如在公共交通上、約會中或等待回應。在工作環境中,可能會在需要等待決策或回覆時使用。這個詞的使用範圍廣泛,涵蓋了從簡單的日常等待到更正式的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

請在這裡等

Please wait here.

例句 2:

我正在等他的回覆。

I am waiting for his reply.

例句 3:

他們需要等幾分鐘才能進入會議室。

They need to wait a few minutes before entering the meeting room.

2:Await

用法:

這個詞通常用於較正式的場合,表示期待某事的到來或發生。它常見於文學作品、正式文件或演講中,表達一種期待或希望的情感。這個詞的使用通常比 wait 更具文學性和正式性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們期待著新產品的上市。

We await the launch of the new product.

例句 2:

她在等待結果的時感到緊張。

She felt nervous as she awaited the results.

例句 3:

他們正在期待這次會議的決定。

They are awaiting the decision from this meeting.

3:Stay

用法:

這個詞表示在某個地方或狀態中保持不變,常用於描述暫時的狀態或位置。它可以用於社交場合、旅行或工作環境中,表示某人暫時停留在某個地方。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以在這裡停留一會兒。

We can stay here for a while.

例句 2:

請在這裡等,直到我回來。

Please stay here until I return.

例句 3:

他們在酒店停留了幾天。

They stayed at the hotel for a few days.

4:Pause

用法:

這個詞通常用於表示暫時停止或中斷某個活動或過程,常見於演講、表演或工作中。它可以用於描述一段短暫的等待時間,通常是為了讓某事進行得更順利。

例句及翻譯:

例句 1:

在發言時,我們可以稍作停頓。

We can pause for a moment during the speech.

例句 2:

他在回答問題前停了一下。

He took a pause before answering the question.

例句 3:

請在這個步驟中暫停幾秒鐘。

Please pause for a few seconds at this step.