表白的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「表白」這個詞在中文中主要指的是向某人表達自己的愛意或感情,通常是在浪漫關係的背景下使用。這個詞可以用來描述一個人向另一個人坦白自己的情感,無論是愛、喜歡還是其他深層的情感。表白的方式可以是口頭的、書面的,或者通過行動來表達。

依照不同程度的英文解釋

  1. To tell someone you like them.
  2. To say you love someone.
  3. To express your feelings to someone.
  4. To declare your affection for someone.
  5. To confess your romantic feelings.
  6. To openly share your love or admiration for someone.
  7. To make a heartfelt declaration of love.
  8. To articulate one's emotional attachment to another person.
  9. To formally express one's romantic intentions or feelings to another.
  10. To reveal one's love or attraction to someone in a sincere manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Confession

用法:

通常指向某人坦白自己的感情,特別是在愛情或浪漫的背景下。這個詞可以用於描述一種個人內心的揭露,表示對某種情感的承認。在情感關係中,表白常常被視為一個重要的步驟,因為它代表著一種勇氣和誠實。

例句及翻譯:

例句 1:

他終於向她表白了他的感情。

He finally confessed his feelings to her.

例句 2:

她的表白讓他感到驚訝。

Her confession surprised him.

例句 3:

在那個浪漫的夜晚,他們分享了彼此的表白

On that romantic night, they shared their confessions with each other.

2:Proclamation

用法:

這個詞通常用來描述正式或公開的宣告。在愛情中,這可以指在某種特定的情境下,公開表達對某人的愛意。這種宣告可能是在特別的場合,如求婚或慶祝活動中進行。

例句及翻譯:

例句 1:

他的求婚是一個浪漫的表白

His proposal was a romantic proclamation of love.

例句 2:

她在派對上公開表白,讓所有人都感到驚訝。

She made a public proclamation of her love at the party, surprising everyone.

例句 3:

這首歌是他對她的愛的表白

This song is his proclamation of love for her.

3:Declaration

用法:

這個詞通常用來描述正式的聲明或宣布。在愛情中,這可以指明確地表達對某人的情感,通常是在一個重要的時刻。這種表達方式往往具有強烈的情感色彩,並且通常是雙方關係的轉折點。

例句及翻譯:

例句 1:

他的表白是一個重要的情感宣言。

His declaration was an important emotional statement.

例句 2:

她的表白讓他感到非常幸福。

Her declaration made him feel very happy.

例句 3:

他在浪漫的晚餐中做出了愛的表白

He made a declaration of love during a romantic dinner.

4:Expression of love

用法:

這是一種廣泛的說法,指任何形式的愛的表達。在浪漫關係中,這可以是口頭的、書面的或行動上的表達,旨在讓對方知道自己的感情。這種表達可以是簡單的告白,也可以是深情的詩歌或行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他的每一封情書都是對她的愛的表達。

Every love letter he wrote was an expression of his love for her.

例句 2:

她用一首歌來表達對他的愛。

She used a song to express her love for him.

例句 3:

這個驚喜派對是他對她愛的表達。

The surprise party was his expression of love for her.