推下的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「推下」這個詞在中文中通常指的是將某物向下推的動作,或是將某個想法、建議或計劃推進或推廣的過程。在不同的上下文中,它可以有以下幾種主要含義: 物理上的推動:指將物體向下移動的行為。例如:「他把椅子推下了樓梯。」 促進或推廣:指將某個計劃或想法推進的行為。例如:「我們需要推下這個新專案。」 在某些情況下,「推下」也可以用來表示對某個事情的促使或推動,這通常是指在某個過程中施加影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. To push something down.
  2. To make something go lower.
  3. To move something downward.
  4. To apply force to make something go down.
  5. To encourage or support something to progress.
  6. To promote or advance an idea or project.
  7. To drive forward a plan or initiative.
  8. To facilitate the progression of a strategy or concept.
  9. To execute a downward motion or to advocate for the advancement of a proposal.
  10. To exert downward force or to propel an initiative forward.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Push down

用法:

通常用於描述將某物體向下移動的動作。這可以是手動的推動,也可以是使用工具或機械設備。這個表達在日常生活中經常使用,無論是在家裡、工作場所或其他環境中。它可以用來描述簡單的動作,比如推開一扇門,或是更複雜的情況,比如在運動中推開對手。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這個箱子推下樓。

Please push this box down the stairs.

例句 2:

他用力推下那個重物。

He pushed down the heavy object with force.

例句 3:

她試著把椅子推下去,但太重了。

She tried to push the chair down, but it was too heavy.

2:Promote

用法:

用於描述推廣或促進某個想法、產品或計劃的行為。這個詞通常用於商業或市場營銷的上下文中,涉及到提高知名度或吸引客戶的策略。它也可以用於社會運動或倡議,表示對某個議題的支持或推廣。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要推廣這個新的產品。

We need to promote this new product.

例句 2:

這個活動的目的是推廣環保意識。

The purpose of this event is to promote environmental awareness.

例句 3:

他在公司裡推廣了新的政策。

He promoted the new policy within the company.

3:Advance

用法:

用於描述推進或向前移動的行為,通常與計劃、項目或技術的發展有關。這個詞在科技、商業和學術界中經常使用,表示某個過程的進展或發展。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要推進這個研究項目。

We need to advance this research project.

例句 2:

這項技術的發展將推進整個行業。

The advancement of this technology will push the entire industry forward.

例句 3:

他們在會議中推進了這個提案。

They advanced this proposal during the meeting.

4:Encourage

用法:

通常用於描述支持或促使某人或某事的行為。這個詞在教育、心理學和社會互動中經常使用,表示給予信心或支持以促進某種行為或決策。

例句及翻譯:

例句 1:

老師鼓勵學生推下他們的想法。

The teacher encourages students to push down their ideas.

例句 2:

我們應該鼓勵這項新計劃的實施。

We should encourage the implementation of this new plan.

例句 3:

她的父母一直在鼓勵她追求自己的夢想。

Her parents have always encouraged her to pursue her dreams.