欠錢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「欠錢」這個詞在中文裡主要指的是欠下的金錢或債務,通常用於描述某人或某機構未償還的借款或應付款項。這個詞可以用於個人之間的借貸、商業交易或任何形式的財務義務。欠錢的情況可能會導致法律問題、信用評分下降或人際關係緊張等後果。

依照不同程度的英文解釋

  1. To owe money to someone.
  2. When you have borrowed money and need to pay it back.
  3. When someone has not paid back what they borrowed.
  4. A situation where a person has to return money they received.
  5. An obligation to repay borrowed money.
  6. A financial liability or debt that requires repayment.
  7. The state of being in debt to someone or an institution.
  8. A situation in which one is required to settle a financial obligation.
  9. A condition in which an individual or entity has not fulfilled their financial commitments.
  10. The act of being indebted or having an outstanding financial obligation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Owe money

用法:

這是一種直接的表達方式,指的是某人或某機構需要償還的金額。這個短語通常用於日常對話中,當涉及到借貸或未付款項時。

例句及翻譯:

例句 1:

他欠我一筆錢。

He owes me some money.

例句 2:

你還欠我多少錢?

How much money do you owe me?

例句 3:

我不喜歡欠錢

I don't like to owe money.

2:Debt

用法:

這個詞通常用於描述一種法律上或道德上的財務義務,表示某人或某機構必須償還的金額。這個詞在商業和金融環境中非常常見,常用於討論個人或企業的財務狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

他有一筆龐大的債務需要償還。

He has a large debt to repay.

例句 2:

管理債務是保持財務健康的關鍵。

Managing debt is key to maintaining financial health.

例句 3:

她努力工作以償還學生貸款的債務。

She works hard to pay off her student loan debt.

3:Financial obligation

用法:

這是一個較正式的表達,通常用於法律或商業文件中,指的是某人或某機構的財務責任。這個詞可以涵蓋多種情況,包括貸款、信用卡欠款、租金等。

例句及翻譯:

例句 1:

每個月的房貸是我的一項財務義務。

The mortgage payment is a financial obligation I have every month.

例句 2:

他有多項財務義務需要處理。

He has multiple financial obligations to handle.

例句 3:

償還財務義務是保持良好信用的關鍵。

Repaying financial obligations is key to maintaining good credit.

4:Indebtedness

用法:

這個詞通常用於描述一個人或機構的負債狀況,可能包括多種形式的債務。它常用於經濟學或財務報告中,強調負債的程度或影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他的負債狀況讓他感到壓力。

His indebtedness is causing him stress.

例句 2:

過度的負債可能會影響信用評分。

Excessive indebtedness can affect credit ratings.

例句 3:

她正在努力減少自己的負債。

She is working hard to reduce her indebtedness.