被聽見的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被聽見」這個詞在中文中通常用來表示某個聲音、意見或情感被他人聽到或注意到的狀態。它可以用來描述一種情況,即某人的話語、請求或情感得到了他人的理解和認可。這個詞常常用在表達需要被重視和關注的情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be heard by someone.
  2. When someone listens to you.
  3. When your voice or opinion is acknowledged.
  4. When your words reach someone.
  5. When someone pays attention to what you say.
  6. When your thoughts or feelings are recognized by others.
  7. When your message is received and understood.
  8. When your expressions are acknowledged by others.
  9. When your communication is effectively conveyed and perceived.
  10. When your voice or concerns are validated by others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heard

用法:

通常用來描述某人的聲音或意見被其他人聽到,並且可能引起反應或行動。這個詞可以用於個人之間的溝通,也可以用於社會或政治背景下,表示某個群體的需求或聲音被重視。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望我的意見能被聽到。

I hope my opinion will be heard.

例句 2:

她的聲音在會議上被大家聽到了。

Her voice was heard in the meeting.

例句 3:

我們需要確保所有人的聲音都能被聽到。

We need to ensure that everyone's voice is heard.

2:Acknowledged

用法:

表示某人的意見或情感得到了重視或確認。這個詞通常用於正式或專業的場合,當某人的貢獻或需求被接受或認可時,可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他的努力得到了大家的認可。

His efforts were acknowledged by everyone.

例句 2:

我們的需求必須被認可。

Our needs must be acknowledged.

例句 3:

她的貢獻在報告中得到了充分的認可。

Her contributions were fully acknowledged in the report.

3:Recognized

用法:

用來描述某人的意見或存在被他人注意到和確認的情況。這個詞可以用於描述個人或集體的需求、成就或意見被社會或某個群體所接受。

例句及翻譯:

例句 1:

他的才華得到了廣泛的認可。

His talent was widely recognized.

例句 2:

這一問題在社會上獲得了認可。

This issue has been recognized in society.

例句 3:

她的努力終於得到了認可。

Her efforts have finally been recognized.

4:Listened to

用法:

表示某人所說的話或表達的情感得到了他人的注意和理解。這個詞通常用於強調溝通的雙向性,表示不僅僅是發聲,而是對話的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

我希望我的聲音能被重視和聽到。

I hope my voice will be listened to and valued.

例句 2:

在這次會議中,每個人都被聽見了。

Everyone was listened to during the meeting.

例句 3:

他總是希望他的意見能被聽到。

He always hopes that his opinions will be listened to.