助于的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「助于」這個詞在中文中表示幫助、促進或對某事物有利的意思。它常用於描述某種行為或因素對於達成某個目標或結果的貢獻。這個詞通常用於正式或書面語言中,並且在各種情境中都可以使用,包括學術、商業和日常交流。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help or support something.
  2. To make something easier or better.
  3. To assist in achieving a goal.
  4. To contribute positively to a situation.
  5. To play a role in helping something succeed.
  6. To facilitate or enhance the progress of an endeavor.
  7. To provide assistance that leads to a beneficial outcome.
  8. To aid in the advancement or improvement of a particular matter.
  9. To serve as a catalyst for positive change in a process or outcome.
  10. To contribute supportively to a particular initiative or development.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Help

用法:

用於描述提供支持或援助的行為,無論是身體上的、情感上的還是智力上的。這是一個非常普遍的詞,可以用於各種情境,包括個人、社會和工作環境。

例句及翻譯:

例句 1:

她總是樂於助人,願意幫助有需要的人。

She is always willing to help those in need.

例句 2:

這本書會幫助你理解這個主題。

This book will help you understand the topic.

例句 3:

他們需要更多的資源來幫助他們完成項目。

They need more resources to help them complete the project.

2:Assist

用法:

通常用於正式或專業的環境中,指提供幫助或支持的行為,特別是在工作或學術上。這個詞強調合作或團隊精神,通常用於描述一種協助的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議中協助組織資料。

He assisted in organizing the materials for the meeting.

例句 2:

她的研究工作將有助於推進該領域的知識。

Her research work will assist in advancing knowledge in the field.

例句 3:

我們的團隊將協助您完成這個任務。

Our team will assist you in completing this task.

3:Facilitate

用法:

指使某個過程變得更容易或更順利,通常用於正式的語境中,特別是在商業、教育或會議中。這個詞強調提供支持以促進進展的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

這位導師將幫助促進討論。

The facilitator will help facilitate the discussion.

例句 2:

這些工具能夠促進學習的過程。

These tools can facilitate the learning process.

例句 3:

我們的目標是促進各方之間的合作。

Our goal is to facilitate cooperation among all parties.

4:Promote

用法:

用於描述推廣或促進某個事物的行為,通常涉及提高可見性或支持某個計畫或產品。這個詞常用於商業和市場營銷的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個活動旨在促進環保意識。

This event aims to promote environmental awareness.

例句 2:

他們在社交媒體上推廣他們的新產品。

They are promoting their new product on social media.

例句 3:

這項計畫將促進社區的發展。

This program will promote the development of the community.