窗邊的女人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「窗邊的女人」這個詞組可以有多種解讀,具體含義取決於上下文。一般來說,它可以指代一位坐在窗邊的女性,或是象徵著某種情感或狀態的女性角色。這個短語在文學和藝術中常用來描繪孤獨、思考或觀察世界的形象。

依照不同程度的英文解釋

  1. A woman sitting by a window.
  2. A woman who looks out of a window.
  3. A woman near a window, often thinking.
  4. A woman at the window, possibly feeling lonely.
  5. A woman by the window, reflecting on her life.
  6. A woman positioned by a window, contemplating her surroundings.
  7. A woman in proximity to a window, symbolizing introspection.
  8. A woman at the window, representing solitude or observation.
  9. A woman situated by a window, often embodying themes of reflection and isolation.
  10. A woman by the window, frequently used to express deeper emotional states.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Woman by the window

用法:

這個短語直接描述了一位女性位於窗邊的情境,通常用於描寫她的行為或情感狀態。它可以用來表達孤獨、沉思或對外界的觀察。這樣的描寫常見於文學作品或藝術創作中。

例句及翻譯:

例句 1:

窗邊的女人靜靜地看著街道,似乎在思考著什麼。

The woman by the window quietly watched the street, as if pondering something.

例句 2:

她像窗邊的女人一樣,經常陷入自己的思緒中。

She often found herself lost in thought like the woman by the window.

例句 3:

窗邊的女人讓我想起了我的童年。

The woman by the window reminded me of my childhood.

2:Lady at the window

用法:

這個短語強調了一位女性的優雅或社會地位,通常用於描述她的外觀或行為。它也可以用來描繪她的情感狀態,並且在某些文學作品中可能會有特定的象徵意義。

例句及翻譯:

例句 1:

那位窗邊的女士似乎對外面的世界充滿好奇。

The lady at the window seemed curious about the world outside.

例句 2:

窗邊的女士優雅地品味著她的茶。

The lady at the window elegantly savored her tea.

例句 3:

窗邊的女士讓我想起了那幅畫中的人物。

The lady at the window reminded me of a character in that painting.

3:Female observer

用法:

這個短語強調了一位女性的觀察者角色,常用於描述她的行為或情感狀態,特別是在她觀察周遭世界時。這樣的描寫可以用於文學、電影或藝術作品中,表達女性的內心世界。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位女性觀察者,經常在窗邊靜靜地觀察外面的生活。

She was a female observer, often quietly watching life outside from the window.

例句 2:

作為一名女性觀察者,她的視角總是獨特而深刻。

As a female observer, her perspective was always unique and profound.

例句 3:

這幅畫描繪了一位女性觀察者,讓人感受到她的孤獨。

The painting depicts a female observer, evoking a sense of her solitude.

4:Window-side woman

用法:

這個短語強調了女性與窗邊位置的關聯,通常用來表達她的情感狀態或思考過程。這樣的描寫在文學和藝術中常見,象徵著內心的掙扎或對外界的渴望。

例句及翻譯:

例句 1:

窗邊的女人似乎在等待什麼,眼神中流露出渴望。

The window-side woman seemed to be waiting for something, her eyes filled with longing.

例句 2:

這幅畫中的窗邊女人展現了深刻的情感。

The window-side woman in this painting expresses deep emotions.

例句 3:

窗邊的女人讓我想起了那些被遺忘的夢想。

The window-side woman reminded me of those forgotten dreams.