了一大箱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一大箱」這個詞組通常用於描述某個物品或物品的量被放入一個大的箱子裡。它可以表示裝載、收納或運輸的行為,通常強調數量的龐大。根據上下文,這個詞組可以用來描述搬家、購物或儲存等情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Put a lot of things in a big box.
  2. Filled a large box with items.
  3. Packed a big box with many things.
  4. Loaded a large box with a significant quantity.
  5. Placed a considerable amount of items into a big box.
  6. Accumulated a large quantity of items into a sizable container.
  7. Consolidated multiple items into a large storage box.
  8. Aggregated a substantial collection of items into a large box.
  9. Compacted a significant volume of goods into a large container for storage or transport.
  10. Collected a large assortment of items into a sizable box for various purposes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Filled a big box

用法:

指將許多物品放進一個大箱子裡,強調所裝物品的數量多。這個表達常用於搬家、購物或儲存物品的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

我把所有的書都填進了一個大箱子裡。

I filled a big box with all the books.

例句 2:

她將衣服填滿了一大箱,準備捐贈。

She filled a big box with clothes to donate.

例句 3:

我們把玩具都裝進了一個大箱子裡。

We packed all the toys into a big box.

2:Packed a large box

用法:

強調將物品有組織地放入一個大箱子裡,通常用於搬家或整理物品時的情境。這個表達也可以用來描述準備行李或寄送包裹的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

我把所有的冬衣都打包進了一個大箱子。

I packed all the winter clothes into a large box.

例句 2:

他把書籍和文件都打包進了一個大箱子。

He packed the books and documents into a large box.

例句 3:

她將食物打包進了一個大箱子,準備運送。

She packed the food into a large box for delivery.

3:Loaded a big box

用法:

通常用來描述將物品放入一個大箱子的過程,強調裝載的動作,常見於運輸或搬運的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

我們把所有的設備都裝進了一個大箱子裡。

We loaded all the equipment into a big box.

例句 2:

他們把行李裝進了一個大箱子,準備出發。

They loaded their luggage into a big box, ready to depart.

例句 3:

我們把食材裝進了一個大箱子,準備去野餐。

We loaded the ingredients into a big box for the picnic.

4:Stuffed a large box

用法:

強調將物品擠滿或塞進一個大箱子裡,通常表示裝得很滿的狀態,可能用於搬家或整理物品的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

她把所有的玩具塞進了一個大箱子裡。

She stuffed all the toys into a large box.

例句 2:

我們把食物塞滿了一大箱,準備派對。

We stuffed a large box with food for the party.

例句 3:

他把所有的衣物都塞進了一個大箱子裡。

He stuffed all the clothes into a large box.