「公式性」這個詞在中文中主要指的是某種事物或表達方式具有固定的模式或結構，通常用於描述事物的規範性、標準化或刻板印象。它可以用於數學、科學、語言學等領域，表示依賴於某種公式、規則或模式來進行分析和表達。在日常生活中，公式性也可以指某些行為或表達方式的刻板印象，缺乏創造性或個性。
指的是將某些事物或過程統一化，以確保一致性和可預測性。在商業、科學和技術領域，標準化有助於提高效率和質量，並確保不同系統或產品之間的兼容性。
例句 1：
這項技術的標準化使得產品的生產變得更加高效。
The standardization of this technology has made production more efficient.
例句 2：
我們需要對流程進行標準化，以提高工作效率。
We need to standardize the processes to improve work efficiency.
例句 3：
標準化的程序可以減少錯誤和不一致性。
Standardized procedures can reduce errors and inconsistencies.
通常指在某些情境下所需的正式程度，這可能包括語言、行為或程序的規範。在商業或學術環境中，正式性往往與專業性和權威性有關。過度的正式性可能使交流變得僵硬，缺乏自然感。
例句 1：
在這種正式的會議上，我們需要保持專業的正式性。
In this formal meeting, we need to maintain a professional formality.
例句 2：
他的演講缺乏必要的正式性，讓人覺得不夠專業。
His speech lacked the necessary formality, making it seem unprofessional.
例句 3：
在某些文化中，正式性對於商業交流至關重要。
In some cultures, formality is crucial for business communication.
指遵循傳統或常規的特徵，通常用來描述某種行為或思維方式的典型性。在藝術、文學或社會行為中，傳統性可能會限制創造力和創新。
例句 1：
這部電影的劇情過於傳統，缺乏創新性。
The plot of this movie is too conventional and lacks innovation.
例句 2：
他的思維方式顯示出強烈的傳統性，對新觀點不太開放。
His way of thinking shows strong conventionality, making him less open to new ideas.
例句 3：
在某些領域，傳統性可能會阻礙進步。
In some fields, conventionality can hinder progress.
通常指缺乏靈活性或適應性的特徵，這在某些情況下可能會導致問題。過於僵化的規則或結構可能會妨礙創新和變化。
例句 1：
這種僵化的政策無法適應快速變化的市場需求。
This rigid policy cannot adapt to the rapidly changing market demands.
例句 2：
他的管理風格過於僵化，無法激勵團隊。
His management style is too rigid to motivate the team.
例句 3：
在面對挑戰時，過度的僵化可能會導致失敗。
Excessive rigidity can lead to failure when facing challenges.