偏淺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偏淺」這個詞通常用來形容某事物的深度不足或淺顯,特別是在某個領域或話題的理解、知識或技能上。它可以指某個人的理解力不夠深入,或者某個問題、話題或作品的內容較為表面,缺乏深度或細緻的分析。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not deep.
  2. Something that is simple.
  3. Not having much detail.
  4. Lacking depth or complexity.
  5. Not exploring the topic thoroughly.
  6. Superficial understanding of a subject.
  7. A shallow approach to a complex issue.
  8. An inadequate level of detail or consideration.
  9. A lack of thoroughness or depth in analysis.
  10. A surface-level engagement with a topic.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shallow

用法:

用來描述某物的深度不足,通常用於形容水體、思想或情感等。它可以指一個人對某個主題的理解不夠深入,或者某個作品缺乏深度或複雜性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個池塘很淺,孩子們可以安全地在裡面玩。

The pond is shallow, so the kids can play safely in it.

例句 2:

他的理解太淺了,無法參加這個討論。

His understanding is too shallow to participate in this discussion.

例句 3:

這部電影的情節很淺,沒有引起觀眾的共鳴。

The plot of the movie is very shallow and did not resonate with the audience.

2:Superficial

用法:

通常用來形容某事物僅限於表面,缺乏深入的分析或理解。它可以用於描述人際關係、知識或討論的深度,表示某種情況或觀點僅僅停留在表面。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個問題的看法很表面,沒有深入研究。

His view on the issue is very superficial and lacks in-depth research.

例句 2:

這種表面上的關心並不能解決真正的問題。

This superficial concern does not address the real issues.

例句 3:

她的評論很淺顯,無法引起深入的思考。

Her comments are quite superficial and do not provoke deep thinking.

3:Surface-level

用法:

用來形容對某事物的理解或分析僅限於表面,缺乏深入的探討或考量。這個詞常用於學術或專業討論中,表達對某個話題的研究不夠深入。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章的分析只是表面層次,沒有深入探討問題。

The analysis in this article is only surface-level and does not explore the issue in depth.

例句 2:

我們需要更深入的研究,而不是僅僅停留在表面層次。

We need more in-depth research, not just surface-level analysis.

例句 3:

他的報告只是對主題的表面了解,缺乏實質內容。

His report reflects only a surface-level understanding of the topic and lacks substance.

4:Simple

用法:

通常用來形容某事物的複雜性不高,容易理解或處理。這個詞可以用於描述問題、解決方案或想法的深度和複雜性,表示其內容比較淺顯。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題的解決方案太簡單,無法應對實際情況。

The solution to this problem is too simple to handle the actual situation.

例句 2:

他的解釋太簡單,沒有考慮到所有的因素。

His explanation is too simple and does not take all factors into account.

例句 3:

這個設計很簡單,缺乏創意。

This design is very simple and lacks creativity.