「傳染性質」指的是某種疾病或病原體能夠從一個個體傳播到另一個個體的特性。這個詞通常用於醫學和公共衛生領域，描述病原體的傳播方式、感染能力和影響範圍。傳染性質可以包括傳染病的傳播途徑（如空氣、接觸、體液等）、感染的潛伏期、傳染的強度以及其他相關的生物學特徵。
描述一種疾病的特性，特別是它如何從一個人傳播到另一個人。這個詞通常用於醫學和公共衛生的討論中，強調病原體的傳染能力和傳播方式。了解傳染性質對於控制疾病的擴散和制定預防措施至關重要。
例句 1：
這種病毒的傳染性質非常強。
The infectious nature of this virus is very strong.
例句 2：
醫生解釋了這種疾病的傳染性質。
The doctor explained the infectious nature of this disease.
例句 3：
研究顯示，這種病原體具有高度的傳染性質。
Studies show that this pathogen has a high infectious nature.
指病原體在不同宿主之間傳播的能力，通常用於描述流行病學的特性。這個詞在公共衛生研究中非常重要，因為它幫助科學家和醫療專業人員評估疾病的風險和影響。
例句 1：
這種病的傳播能力（transmissibility）需要進一步研究。
The transmissibility of this disease needs further study.
例句 2：
科學家們正在研究這種病毒的傳播能力。
Scientists are researching the transmissibility of this virus.
例句 3：
高傳播能力使得這種病毒更具威脅性。
High transmissibility makes this virus more threatening.
指某種病原體或疾病的特性，使其能夠從一個人傳播到另一個人。這個詞通常用於描述傳染病的特徵，強調其對公共健康的影響。
例句 1：
這種疾病的傳染特性使得防範措施變得更加重要。
The contagious property of this disease makes preventive measures more important.
例句 2：
了解疾病的傳染特性有助於控制疫情。
Understanding the contagious property of the disease helps in controlling outbreaks.
例句 3：
這種病的傳染特性讓人們更加關注公共衛生。
The contagious property of this illness raises public health concerns.