「共振」這個詞在中文中主要指的是當一個物體受到外部影響而產生的震動或回響現象。它可以用於物理學中，描述當一個系統的自然頻率與外部驅動頻率相匹配時，系統會顯著增加振幅的現象。在音樂中，共振可以指樂器發出聲音時，某些頻率的音波會被強化，產生更豐富的音色。在心理學或社會學中，共振有時也用來形容情感或思想上的共鳴。
這個詞通常用於物理學中，描述當一個物體的自然頻率與外部驅動頻率相匹配時，會產生強烈的振動。這種現象可以在許多不同的系統中觀察到，例如聲音、電磁波或機械系統。在音樂中，樂器的共鳴腔會增強某些音調的音量和音色。
例句 1：
這個樂器的共鳴使音色更加豐富。
The resonance of this instrument enriches its tone.
例句 2：
在物理學中，理解共振的原理是很重要的。
Understanding the principles of resonance is important in physics.
例句 3：
共鳴腔的設計對於音樂表現至關重要。
The design of the resonance chamber is crucial for musical performance.
通常用來描述物體因外部力量而產生的快速運動或震動。這個詞可以用於描述機械運作、聲音的傳遞或任何形式的動態活動。在日常生活中，我們經常會感受到物體的震動，例如手機的震動或音樂的節拍。
例句 1：
這台機器在運行時產生了強烈的震動。
This machine generates strong vibrations when it operates.
例句 2：
音樂的節拍讓整個房間都充滿了震動。
The beat of the music filled the whole room with vibrations.
例句 3：
他能感受到地板的震動，因為音樂太響了。
He could feel the vibrations of the floor because the music was too loud.
通常指聲音在空間中反射回來的現象，這種反射可以增強聲音的效果。在某些情況下，這個詞也可以用來形容情感或思想上的共鳴，表示某種情感或想法的重複或回響。
例句 1：
山谷中的回音讓聲音聽起來更強烈。
The echo in the valley made the sound seem stronger.
例句 2：
她的話在我的心中產生了回響。
Her words created an echo in my heart.
例句 3：
我們在山洞裡聽到了清晰的回音。
We heard a clear echo in the cave.
這個詞通常用於描述情感上的共鳴或理解，當一個人的感受與另一個人相符時，會產生這種情感上的共鳴。在社交互動中，這種共鳴可以加強人際關係的連結。
例句 1：
我對他的遭遇感到深切的同情。
I feel deep sympathy for his situation.
例句 2：
她和朋友之間有著強烈的情感共鳴。
There is a strong emotional sympathy between her and her friend.
例句 3：
在困難時期，彼此的同情能帶來安慰。
In difficult times, mutual sympathy can bring comfort.