再說的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「再說」這個詞在中文中通常用來引入一個新的觀點、理由或情況,表示在某種情況下需要進一步的討論或考慮。它可以用來表達反對意見、補充說明或強調某個觀點。

依照不同程度的英文解釋

  1. To add more information.
  2. To say something else.
  3. To explain further.
  4. To provide another reason.
  5. To present an additional point.
  6. To introduce another perspective.
  7. To elaborate on a previous statement.
  8. To bring up another argument or consideration.
  9. To augment a discussion with further insights.
  10. To transition into another aspect of the conversation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Moreover

用法:

常用於書面語或正式場合,表示在前述內容的基礎上進一步補充或強調某個觀點。它用於引入新資訊,通常是與先前論點相關的額外事實或意見。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫不僅能提高效率,還能節省成本,還有,能促進團隊合作。

This plan not only improves efficiency and saves costs; moreover, it fosters teamwork.

例句 2:

她的研究不僅深入,還提供了很多新的見解。此外,還有實證數據支持她的結論。

Her research is not only thorough but also provides many new insights; moreover, there is empirical data to support her conclusions.

例句 3:

這部電影不僅有精彩的劇情,還有優美的音樂。此外,演員的表現也非常出色。

The movie has not only an exciting plot but also beautiful music; moreover, the actors' performances are outstanding.

2:Furthermore

用法:

用來引入補充性或附加性的信息,通常用於正式的書面或口語表達中。它強調所述內容的連貫性和邏輯性,常見於學術論文或正式報告中。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策將提高社會福利,此外,還將創造更多的就業機會。

This policy will enhance social welfare; furthermore, it will create more job opportunities.

例句 2:

這本書不僅提供了豐富的知識,還激發了讀者的思考。此外,它的寫作風格也非常吸引人。

This book not only provides rich knowledge but also stimulates the reader's thinking; furthermore, its writing style is very engaging.

例句 3:

我們的產品不僅質量優良,還具有競爭力的價格。此外,我們的客戶服務也獲得了好評。

Our products not only have excellent quality but also competitive prices; furthermore, our customer service has received positive feedback.

3:Additionally

用法:

常用於引入額外的資訊或觀點,常見於口語和書面語中,強調所述內容的附加性。它可以用於各種情境,無論是學術、商業還是日常對話。

例句及翻譯:

例句 1:

這個應用程序不僅易於使用,還有很多實用的功能。此外,它的界面設計也很友好。

This application is not only easy to use but also has many practical features; additionally, its interface design is user-friendly.

例句 2:

這項研究的結果不僅顯示了趨勢,還提供了深刻的見解。再者,這些見解對未來的研究具有指導意義。

The results of this study not only show trends but also provide profound insights; additionally, these insights are instructive for future research.

例句 3:

這個計畫不僅能改善環境,還能促進經濟發展。此外,還能提高居民的生活品質。

This project can not only improve the environment but also promote economic development; additionally, it can enhance the quality of life for residents.

4:In addition

用法:

用來引入補充信息或附加內容,常用於口語和書面表達中,強調所述內容的延伸性。它可以用於各種情境,特別是在需要強調多個觀點或事實時。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市不僅歷史悠久,還有許多文化活動。此外,這裡的美食也非常有名。

This city has not only a long history but also many cultural activities; in addition, its cuisine is very famous.

例句 2:

這個計畫不僅能提高工作效率,還能降低成本。此外,還能改善員工的滿意度。

This plan can not only improve work efficiency but also reduce costs; in addition, it can enhance employee satisfaction.

例句 3:

這本書不僅有趣,還提供了很多實用的建議。此外,作者的寫作風格也很吸引人。

This book is not only interesting but also provides many practical suggestions; in addition, the author's writing style is very engaging.