「冷夜」這個詞在中文中通常指的是寒冷的夜晚，這種夜晚的特徵是氣溫較低，讓人感到寒冷。它可以用來形容冬季的夜晚，或是任何氣候條件下的寒冷夜晚。這個詞在文學和詩歌中常用來表達孤獨、寂寞或思念的情感。
直接翻譯為寒冷的夜晚，通常用來描述冬季或其他時期的低溫夜晚。這個詞組強調了夜晚的寒冷特徵，常用於描寫氣候或情感的文學作品中。
例句 1：
在這個冷夜裡，我們圍著火堆取暖。
On this cold night, we gathered around the fire to keep warm.
例句 2：
她在冷夜裡獨自漫步，思緒萬千。
She walked alone on the cold night, lost in thought.
例句 3：
冷夜的星空格外明亮。
The stars were particularly bright on the cold night.
用來描述氣溫較低，但不一定到達寒冷的程度，通常表示需要穿著輕便的外套或圍巾。這個詞組常用於春秋季節的夜晚。
例句 1：
今晚的天氣有些涼，適合穿一件外套，這是一個涼爽的夜晚。
The weather is a bit cool tonight; it’s a chilly night suitable for a light jacket.
例句 2：
在涼爽的夜晚，湖邊的景色特別迷人。
The scenery by the lake is particularly charming on a chilly night.
例句 3：
我們在這個涼爽的夜晚喝著熱巧克力。
We enjoyed hot chocolate on this chilly night.
用來形容非常寒冷的夜晚，通常暗示著極端的低溫。這個詞組常用於描述冬季的嚴寒情況，常用於文學作品中來強調情感的孤獨感。
例句 1：
在這個冰冷的夜晚，雪花靜靜地飄落。
On this frigid night, snowflakes fell quietly.
例句 2：
冰冷的夜晚讓人感到無比孤獨。
The frigid night made one feel incredibly lonely.
例句 3：
他在冰冷的夜晚裡思念著遠方的朋友。
He missed his friends far away on this frigid night.
特指冬季的夜晚，通常帶有寒冷的特徵，並且可能會伴隨著雪或霜凍等天氣現象。這個詞組常用於描寫冬季的情景或情感。
例句 1：
在冬季的夜晚，窗外的雪花如夢似幻。
On a winter night, the snow outside the window looks dreamlike.
例句 2：
冬季的夜晚，火爐旁的故事最為迷人。
Stories by the fireplace are most enchanting on winter nights.
例句 3：
在寒冷的冬夜裡，家是最溫暖的地方。
Home is the warmest place on a cold winter night.