獻唱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「獻唱」這個詞在中文裡主要指的是為他人演唱或表演歌曲,通常帶有一種奉獻或表達的意味。這個詞可以用於正式或非正式的場合,常見於音樂會、聚會、婚禮或其他社交活動中。它也可以指在某種情境下,為了表達情感或祝賀而特意演唱的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. To sing for someone.
  2. To perform a song for others.
  3. To give a song performance.
  4. To sing in front of an audience.
  5. To present a song as a gift or tribute.
  6. To perform a musical piece to honor or entertain someone.
  7. To showcase one's singing talent in a meaningful context.
  8. To deliver a vocal performance for an audience or occasion.
  9. To engage in a musical presentation aimed at expressing feelings or celebrating an event.
  10. To offer a vocal tribute or performance, often in a ceremonial or celebratory context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sing

用法:

這是最基本的表達,指用聲音演唱歌曲,無論是在私下還是公開場合。人們可以在家庭聚會、卡拉OK或音樂會上唱歌。

例句及翻譯:

例句 1:

她在婚禮上獻唱了一首美麗的歌曲。

She sang a beautiful song at the wedding.

例句 2:

他喜歡在朋友面前唱歌。

He loves to sing in front of his friends.

例句 3:

這位歌手在音樂會上獻唱了他的熱門歌曲。

The singer performed his hit song at the concert.

2:Perform

用法:

這個詞通常用於更正式的場合,指在觀眾面前演出音樂、戲劇或其他表演藝術。表演可以是獨奏、合唱或其他形式的音樂展示。

例句及翻譯:

例句 1:

她在學校的音樂會上獻唱並表演了幾首曲子。

She performed several pieces at the school's concert.

例句 2:

樂隊在派對上獻唱,讓所有人都很開心。

The band performed at the party, making everyone happy.

例句 3:

他們在街頭表演,吸引了很多路人的注意。

They performed on the street, attracting many passersby.

3:Present

用法:

用於強調演出或贈送的行為,通常是在特定的場合中進行的。這可以包括獻唱歌曲作為禮物或祝賀。

例句及翻譯:

例句 1:

在慶祝活動中,學生們獻唱了一首歌來表達感謝。

During the celebration, the students presented a song to express their gratitude.

例句 2:

她在生日派對上獻唱了一首特別的歌曲。

She presented a special song at the birthday party.

例句 3:

作為獻給新人的祝福,他們獻唱了一首浪漫的情歌。

As a blessing for the newlyweds, they presented a romantic love song.

4:Dedicate

用法:

這個詞用於表達將某首歌或表演獻給某人,通常帶有情感或祝福的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

他將這首歌獻給他的母親,表達感謝之情。

He dedicated the song to his mother to express his gratitude.

例句 2:

她在音樂會上獻唱了這首歌,並將其獻給所有醫護人員。

She dedicated the song at the concert to all healthcare workers.

例句 3:

這首歌是他為朋友的婚禮而特別獻唱的。

This song was specially dedicated to his friend's wedding.