悲傷臉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「悲傷臉」通常指的是表達悲傷或失落情緒的面部表情。在社交媒體和日常生活中,人們常用這個詞來形容感到沮喪或不快的狀態。它可以是字面上的悲傷表情,也可以是比喻用法,表示情緒上的低落。

依照不同程度的英文解釋

  1. A face that shows sadness.
  2. A face that looks unhappy.
  3. An expression that shows feeling down.
  4. A look that indicates sorrow or disappointment.
  5. A facial expression that conveys grief or unhappiness.
  6. An expression that signifies emotional distress or sorrow.
  7. A visage that reflects a deep sense of loss or melancholy.
  8. A countenance that reveals feelings of despair or unhappiness.
  9. A facial demeanor that encapsulates profound sadness or emotional turmoil.
  10. A facial expression that communicates a sense of sadness or emotional pain.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sad face

用法:

用於描述一個人面部表情的狀態,通常顯示出悲傷或失落的情感。在許多情況下,這個詞可以用來形容一個人因為某些事情而感到不快或失落,並且這種情緒通常會透過他們的表情表現出來。

例句及翻譯:

例句 1:

他的悲傷臉讓我感到心疼。

His sad face made me feel heartbroken.

例句 2:

她的悲傷臉上流露出無法掩飾的失落。

Her sad face showed an undeniable sense of loss.

例句 3:

我看到他在那裡,帶著悲傷的臉。

I saw him there with a sad face.

2:Sorrowful expression

用法:

這個詞用來描述一種面部表情,通常與悲傷或痛苦的情感相關聯。這種表情可能是由於某種損失、失望或困難的情況所引起的,並且可以在許多情境中被觀察到,包括電影、藝術作品或日常生活中的互動。

例句及翻譯:

例句 1:

她的悲傷表情讓我明白她正在經歷困難。

Her sorrowful expression made me understand she was going through a tough time.

例句 2:

那幅畫描繪了一個帶著悲傷表情的人。

The painting depicts a person with a sorrowful expression.

例句 3:

他的悲傷表情讓我不禁想去安慰他。

His sorrowful expression made me want to comfort him.

3:Unhappy face

用法:

這個詞形容一個人面部表情的狀態,通常表示他們的情緒不佳,可能是因為不快或失望。這種表情常見於人們在面對困難或不如意的情況時,通常會透過他們的臉部表情明顯表現出來。

例句及翻譯:

例句 1:

她的臉上掛著不快的表情。

She had an unhappy face.

例句 2:

我注意到他最近常常帶著不快的臉。

I noticed he often has an unhappy face lately.

例句 3:

他因為考試失利而露出了不快的臉。

He had an unhappy face after failing the exam.

4:Melancholic visage

用法:

這是一種較為文學化的表達方式,用來形容一個人面部的悲傷或憂鬱的樣子。這種表情通常是由於持續的情緒低落或內心的掙扎所引起的,並且可以在藝術作品或文學中被用來強調角色的情感狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他的憂鬱面容讓人感到他內心的痛苦。

His melancholic visage made one feel the pain within him.

例句 2:

這首歌的歌詞描繪了一個憂鬱的面容。

The lyrics of this song depict a melancholic visage.

例句 3:

她的憂鬱面容吸引了很多人的注意。

Her melancholic visage caught the attention of many.