「深耕」這個詞在中文裡主要指深入地耕作、研究或發展某項事物。通常用於形容對某個領域、專業或問題進行深入的探討或開發。這個詞可以用於農業，表示對土地的細緻耕作；也可以用於學術、技術和商業等領域，表示對某項技術或知識的深入研究和應用。
通常用於農業，指的是對土地進行深入的耕作，以提高作物的產量和質量。在其他領域中，這個詞也可以用來形容對某一領域的深度探索和發展。
例句 1：
這片農田需要深耕以提高產量。
This farmland needs deep cultivation to increase yield.
例句 2：
他們在這個項目中進行了深耕，取得了顯著的成果。
They conducted deep cultivation in this project and achieved significant results.
例句 3：
深耕農業技術能夠促進可持續發展。
Deep cultivation of agricultural techniques can promote sustainable development.
用於描述對某個主題或領域進行詳細的研究和分析，通常涉及大量的資料收集和資料分析。這種學習方式有助於深入了解某個問題的根本原因或背後的機制。
例句 1：
這篇論文是對環境科學的深耕研究。
This paper is an in-depth study of environmental science.
例句 2：
他們進行了對市場趨勢的深耕研究。
They conducted an in-depth study of market trends.
例句 3：
深耕研究能夠提供更全面的見解。
In-depth study can provide a more comprehensive insight.
指在某個領域或專案中進行全面的發展和改進，確保所有的方面都得到了充分的考慮和處理。這通常涉及到計劃、執行和評估的各個階段。
例句 1：
這個計畫需要深耕發展，以確保其成功。
This project requires thorough development to ensure its success.
例句 2：
我們對產品的深耕發展使其在市場上表現良好。
Our thorough development of the product has led to good performance in the market.
例句 3：
深耕發展是推動企業增長的關鍵。
Thorough development is key to driving business growth.
通常用於學術或科學領域，指的是對特定問題或主題進行深入的、系統性的調查和分析。這種研究通常需要大量的時間和資源。
例句 1：
這項研究包括對氣候變化的深耕研究。
This study includes intensive research on climate change.
例句 2：
他們對這個疾病的深耕研究取得了突破性進展。
They made breakthrough progress with their intensive research on this disease.
例句 3：
深耕研究有助於推動科學的進步。
Intensive research contributes to the advancement of science.