更堅韌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「更堅韌」這個詞的意思是比之前更加堅強、耐磨或不易被打倒。它可以用來形容一個人的性格、意志或心理狀態,也可以形容物品的耐用性或強度。當用於描述一個人的時候,通常指在面對困難或挑戰時,不輕易放棄,能夠承受壓力並持續前進。

依照不同程度的英文解釋

  1. Stronger and tougher than before.
  2. More durable and able to resist.
  3. More resilient and able to recover.
  4. More robust and less likely to break.
  5. More tenacious and persistent in difficult situations.
  6. Having increased strength and endurance.
  7. Demonstrating greater fortitude and resilience.
  8. Exhibiting enhanced toughness and resistance to adversity.
  9. Characterized by a heightened ability to withstand challenges and pressures.
  10. Displaying a strengthened capacity to endure and overcome obstacles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:More resilient

用法:

用來形容個體或系統在面對逆境或挑戰時的適應能力和恢復能力。這個詞通常用於心理學或社會學中,描述那些能夠從困難中迅速恢復的人。它也可以用來形容社會或經濟系統的穩定性和適應性。

例句及翻譯:

例句 1:

經過這次挑戰,她變得更加堅韌。

After this challenge, she became more resilient.

例句 2:

這個社區在災後變得更加堅韌。

The community became more resilient after the disaster.

例句 3:

他學會了如何在困難中保持堅韌。

He learned how to stay resilient in tough times.

2:Stronger

用法:

通常用來形容力量或能力的增強,可以是身體上的、精神上的或情感上的。這個詞可以用於形容個人、團隊或物體的強度。

例句及翻譯:

例句 1:

經過訓練,他的體能變得更加堅韌。

After training, his physical strength became stronger.

例句 2:

這次經歷讓她的意志更加堅韌。

This experience made her willpower stronger.

例句 3:

這種材料比之前的更堅韌

This material is stronger than the previous one.

3:Tougher

用法:

用於描述在面對困難或挑戰時更加堅強的狀態,這個詞通常強調了面對逆境的能力。它可以用於形容人、物品或情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這次挑戰中變得更加堅韌。

He became tougher through this challenge.

例句 2:

這種新型的塑料比傳統的更加堅韌。

This new type of plastic is tougher than the traditional one.

例句 3:

她的經歷讓她變得更加堅韌。

Her experiences made her tougher.

4:More durable

用法:

用於形容物品或材料在使用過程中能夠承受更多的磨損或損壞,通常用於產品或建築材料的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

這種布料比以前的更加堅韌。

This fabric is more durable than the previous one.

例句 2:

我們需要選擇更加堅韌的材料來建造這個結構。

We need to choose more durable materials to build this structure.

例句 3:

這款手機的設計使其更加堅韌。

The design of this phone makes it more durable.