peerage的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「peerage」這個詞在中文中通常指的是貴族或貴族制度,特別是英國的貴族系統。它涵蓋了貴族的階級、頭銜和相關的社會地位。這個詞可以用來描述貴族的身份、權利和義務,以及貴族之間的社會關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people with high social rank.
  2. Noble people in a country.
  3. A title for noble families.
  4. A system of titles for the highest social class.
  5. A rank of people with special honors and privileges.
  6. A hereditary title often associated with land ownership and social status.
  7. An aristocratic class within a monarchy, often with historical significance.
  8. The collective body of nobles in a particular country, often with legislative powers.
  9. An established hierarchy of nobility, encompassing titles such as duke, marquess, earl, viscount, and baron.
  10. The aristocracy, particularly in the context of hereditary titles and privileges.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nobility

用法:

指社會中擁有高地位的人群,通常與貴族身份、特權和社會影響力有關。這個詞在歷史上常用來描述那些擁有土地和權力的家族,並且在政治和社會事務中扮演重要角色。今天,貴族這個詞仍然用來指代那些擁有貴族頭銜的人,儘管他們的社會影響力可能已經減少。

例句及翻譯:

例句 1:

在中世紀,貴族是統治社會的主要力量。

In the medieval period, the nobility was the main force in ruling society.

例句 2:

她來自一個古老的貴族家庭。

She comes from an ancient noble family.

例句 3:

貴族的特權在現代社會中已經減少了很多。

The privileges of the nobility have significantly decreased in modern society.

2:Aristocracy

用法:

通常指的是最高社會階層,這個階層的成員擁有特殊的地位和權利。這個詞常用於描述一個國家的貴族階層,特別是在政治和社會影響力方面。歷史上,貴族通常擁有土地和統治權,並且在國家的治理中扮演重要角色。現代社會中,這個詞有時用來形容那些在某個領域中具有優越地位的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的貴族階層一直在影響政治決策。

The aristocracy of this country has always influenced political decisions.

例句 2:

他們的生活方式顯示出他們的貴族身份。

Their lifestyle reflects their aristocratic status.

例句 3:

許多文學作品探討了貴族社會的問題。

Many literary works explore the issues of aristocratic society.

3:Peerage system

用法:

專指貴族的階級制度,通常包括不同的頭銜,如公爵、侯爵、伯爵等。這個系統在某些國家中仍然存在,並且與法律和政治有關。在英國,這個系統有著悠久的歷史,並且影響著貴族的權利和義務。

例句及翻譯:

例句 1:

英國的貴族制度非常複雜,包含多個不同的頭銜。

The peerage system in England is very complex, containing multiple different titles.

例句 2:

他希望能夠獲得貴族頭銜。

He hopes to obtain a title in the peerage.

例句 3:

貴族制度在歷史上對社會結構有深遠影響。

The peerage system has had a profound impact on the social structure throughout history.

4:Noble rank

用法:

指貴族的等級或地位,通常與擁有的頭銜有關。這個詞可以用來描述某人在貴族系統中的位置,並且通常與社會特權和責任相聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

她的貴族地位使她能夠參加社會活動。

Her noble rank allows her to participate in social events.

例句 2:

他在貴族中擁有高貴的地位。

He holds a high noble rank among the aristocracy.

例句 3:

貴族的地位通常是世襲的。

Noble rank is often hereditary.