「Zoning」這個詞在中文中通常指的是「區劃」或「分區」，主要用於城市規劃和土地使用管理。它涉及將一個城市或地區劃分為不同的區域，以便對土地的使用進行規範和管理。這些區域可以根據用途（如住宅、商業、工業等）進行劃分，並且可能會有特定的建築規範和使用限制。區劃的目的是為了促進有序的發展，保護環境，並提高居民的生活質量。
指的是對土地使用進行的系統規劃，通常涉及政府機構和社區的參與。這個過程考慮到環境影響、社會需求和經濟效益，以確保土地資源的可持續利用。
例句 1：
土地使用規劃是城市發展的重要組成部分。
Land use planning is a crucial part of urban development.
例句 2：
他們正在進行土地使用規劃，以確保社區的可持續發展。
They are conducting land use planning to ensure sustainable community development.
例句 3：
政府需要考慮環境因素在土地使用規劃中的影響。
The government needs to consider environmental factors in land use planning.
通常用於政治或行政管理上，指的是劃分地區以便於管理或選舉。這個過程可以影響代表的選舉以及資源的分配。
例句 1：
該市的區劃計劃將影響即將到來的選舉。
The city's districting plan will affect the upcoming elections.
例句 2：
他們正在討論如何進行更公平的區劃。
They are discussing how to implement a fairer districting.
例句 3：
區劃的變更可能會導致選民的重新分配。
Changes in districting may lead to a redistribution of voters.
指的是對城市發展進行的綜合規劃，涵蓋土地使用、交通、住房和公共設施等多方面的考量。這是一個涉及多方利益的過程，通常需要社區參與和專業知識。
例句 1：
城市規劃需要綜合考慮交通、住房和環境等因素。
Urban planning needs to consider factors like transportation, housing, and the environment.
例句 2：
有效的城市規劃可以提高居民的生活質量。
Effective urban planning can enhance the quality of life for residents.
例句 3：
他們提出了一個新的城市規劃方案，以改善公共交通系統。
They proposed a new urban planning scheme to improve the public transportation system.
涉及對土地使用的法律和規範，通常由政府機構制定，以確保土地的合理使用和保護環境。
例句 1：
土地規範對保護自然資源至關重要。
Land regulation is crucial for protecting natural resources.
例句 2：
他們正在檢討現行的土地規範，以適應新的發展需求。
They are reviewing current land regulations to adapt to new development needs.
例句 3：
遵守土地規範是開發項目的必要條件。
Compliance with land regulations is a prerequisite for development projects.