村里的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「村里」這個詞在中文中通常指的是一個小型的社區或居住區,通常位於農村地區。它可以用來描述一個村莊的整體或村莊內的某個特定位置。這個詞常用於日常生活中,尤其是在談論農村生活、社區活動或地方文化時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where people live together.
  2. A small area with houses and farms.
  3. A community in the countryside.
  4. A rural area with homes and farms.
  5. A small settlement in a rural area.
  6. A residential area typically found in the countryside.
  7. A locality characterized by a close-knit community.
  8. A geographical area where people live and work, often in agriculture.
  9. A sociocultural unit comprised of families living in a rural setting.
  10. A small community often focused on agriculture and local traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Village

用法:

指一個小型的居住區,通常在農村或偏遠地區,居民數量較少,社區生活通常圍繞著農業或地方文化。村莊的特點是有著緊密的社區關係,居民之間的互動頻繁,並且通常有共同的文化和傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

我在村里長大,對那裡的生活充滿了回憶。

I grew up in a village and have many memories of life there.

例句 2:

這個村莊以其美麗的風景和友善的居民而聞名。

This village is known for its beautiful scenery and friendly residents.

例句 3:

村里的人們經常舉辦傳統的慶祝活動。

People in the village often hold traditional celebrations.

2:Community

用法:

指一群人共同生活在某個地區,並且有著共同的利益、文化或價值觀。社區可以是城市的,也可以是鄉村的,並且通常涉及人們之間的互動和支持。社區的概念強調了人與人之間的聯繫和合作。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區非常團結,大家互相幫助。

This community is very united, and everyone helps each other.

例句 2:

社區活動促進了居民之間的聯繫。

Community activities promote connections among residents.

例句 3:

我們的社區有一個圖書館和一個公園。

Our community has a library and a park.

3:Hamlet

用法:

指一個比村莊更小的居住區,通常人口稀少,可能沒有正式的政府或組織。這種地方的居民通常依賴於周邊的村莊或城市來獲得服務和資源。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小村莊的旁邊有一個小小的哈姆雷特。

There is a small hamlet next to this little village.

例句 2:

在這個哈姆雷特裡,居民們過著簡單的生活。

In this hamlet, the residents live a simple life.

例句 3:

他們的哈姆雷特沒有商店,最近的村莊距離很遠。

Their hamlet has no stores, and the nearest village is far away.

4:Settlement

用法:

指一個人類居住的地方,通常是新建立的社區,可能是由移民或開拓者所建立。這個詞可以涵蓋各種規模的居住區,包括村莊和小鎮。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新建立的定居點吸引了許多尋求新生活的人。

This newly established settlement attracted many people seeking a new life.

例句 2:

村莊的發展促進了周邊地區的定居。

The development of the village promoted settlement in surrounding areas.

例句 3:

他們在這片土地上建立了一個小型的定居點。

They established a small settlement on this land.