未繳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「未繳」這個詞在中文中指的是某項費用、款項或賬單尚未支付或繳納的狀態。它通常用於描述欠款、未付款項或未完成的財務義務。這個詞可以用於各種情境,例如水電費、稅款、學費等,表示這些款項尚未被支付。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not paid yet.
  2. Something that you owe money for.
  3. Money that should have been paid but hasn't been.
  4. An obligation that is still outstanding.
  5. A payment that is due but has not been made.
  6. A financial responsibility that remains unsettled.
  7. A due amount that is still unpaid.
  8. A pending transaction that has not been completed.
  9. An outstanding balance that requires payment.
  10. A financial obligation that is overdue.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unpaid

用法:

通常用於描述尚未支付的賬單或費用,強調這筆款項仍然待支付。這個詞可以在各種財務和商業環境中使用,指代個人或企業尚未清償的款項,例如信用卡賬單、貸款或服務費用。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆未繳的款項會影響你的信用評分。

This unpaid amount will affect your credit score.

例句 2:

請注意,所有未繳的費用必須在月底前支付。

Please note that all unpaid fees must be settled by the end of the month.

例句 3:

他們的帳戶因為未繳而被凍結了。

Their account has been frozen due to unpaid dues.

2:Outstanding

用法:

用於形容尚未解決或完成的事務,特別是指未支付的款項。這個詞通常用於商業和金融環境中,強調某項財務義務仍然存在,且需要儘快處理。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要儘快處理這些未繳的賬單。

We need to address these outstanding bills as soon as possible.

例句 2:

他們的未繳款項已經累積了一段時間。

Their outstanding payments have accumulated for some time.

例句 3:

請檢查所有未繳的款項。

Please check all outstanding payments.

3:Due

用法:

通常用於指代應支付的款項,強調支付的時間限制。這個詞在財務上非常常見,通常用於描述到期的賬單或費用,並提醒需要在特定日期之前進行支付。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆款項在下週到期,請記得繳納。

This amount is due next week, please remember to pay.

例句 2:

如果未在到期日前支付,可能會產生罰款。

If not paid by the due date, penalties may apply.

例句 3:

所有到期的費用都需要在月底前結清。

All dues need to be settled by the end of the month.

4:Owed

用法:

用於表示某人或某機構應支付的款項,通常指代尚未清償的債務或欠款。這個詞強調了對他人的財務責任或義務,並通常用於個人或商業的財務報告中。

例句及翻譯:

例句 1:

他目前欠下的款項非常高。

He currently has a high amount owed.

例句 2:

請檢查你們的賬戶,看看是否有未繳的款項。

Please check your account for any amounts owed.

例句 3:

她對銀行的欠款需要儘快償還。

Her debts owed to the bank need to be repaid soon.